Перевод текста песни If Love Is Real исполнителя (группы) Olivia Newton-John

Если любовь – осязаемая величина, почему нельзя взять её и запереть

В неком надёжном месте, где ты сможешь сберечь её, где не сможешь потерять?

Каждый день она будет оставаться нетронутой, будет рядом, будет согревать тебя,

Будет оставаться чистой и незамутнённой.

Вечерами я гадаю, где ты уснул на этот раз.

Может, сон к тебе не идёт, и ты вспоминаешь,

Как было здорово, когда любовь определяла

Наши планы на будущее, которым не суждено было сбыться.

Долгие дни различны лишь календарями,

Они сливаются, словно тучи; пустые часы; места, где мы были,

И я вперилась взглядом в пустоту,

Тебя рядом нет, и не с кем поговорить.

Похоже, всё кончено, остаются лишь пустые, ничего не значащие слова,

Ведь если любовь – осязаемая величина, ты должен довериться ей и позволить течь своим чередом.