Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let There Be Love исполнителя (группы) Oasis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let There Be Love (оригинал Oasis)

Пусть будет любовь (перевод Mr_Grunge)

1, 2, 3, 4...
Раз, два, три, четыре...


Who kicked a hole in the sky
Кто пробил дыру в небе,
So the heavens would cry over me?
Чтобы слезы неба лились на меня?
Who stole the soul from the sun
Кто украл свет у солнца,
In a world come undone at the seams?
Чтобы мир порвался по швам?


Let there be love
Пусть будет любовь,
Let there be love
Пусть будет любовь.


I hope the weather is calm
Я надеюсь, погода успокоилась,
As you sail up your heavenly stream.
Так как ты выпустила свой праведный гнев.
Suspended clear in the sky
В чистом небе замерли
Are the words that we sing in our dreams.
Слова песен, которые мы поем в своих мечтах.


Let there be love
Пусть будет любовь,
Let there be love
Пусть будет любовь,
Let there be love
Пусть будет любовь,
Let there be love
Пусть будет любовь.


Come on baby blue
Давай же, моя грустная малышка,
Shake up your tired eyes
Устреми вверх свой усталый взор.
The world is waiting for you
Видишь, весь мир ждет тебя,
May all your dreaming fill the empty sky.
Так что позволь своим мечтам заполнить опустевшее небо.
But if it makes you happy
Но если тебе нравится так,
Keep on clapping
То продолжай хлопать
Just remember I'll be by your side
И помни, я все равно на твоей стороне.
And if you don't let go,
Но если ты не дашь этому произойти,
It's gonna pass you by.
То упустишь момент навсегда.


(Come on!)
(Давай!)


Who kicked a hole in the sky
Кто пробил дыру в небе,
So the heavens would cry over me?
Чтобы слезы неба лились на меня?
Who stole the soul from the sun
Кто украл свет у солнца,
In a world come undone at the seams?
Чтобы мир порвался по швам?


Let there be love...
Пусть будет любовь...
Х
Качество перевода подтверждено