Перевод песен Oasis: перевод песни Keep the Dream Alive, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Keep the Dream Alive

Keep the Dream Alive (оригинал Oasis)

"Four seasons" second flicker and flash I'm alone

На секунду вспыхивает и гаснет вывеска отеля "Четыре сезона", я один.

A lonely screen provides the scene, it's no home

Единственный экран транслирует картинку, но это не дом.

Every night I hear you scream

Каждую ночь я слышу, как ты кричишь,

But you don't say what you mean

Но ты не объясняешь, что это значит.

This was my dream but now my dream has flown

Все это было моей мечтой, но сейчас эта мечта разбилась.

[2x:]

I'm at the crossroads, waiting for a sign

Я на распутье, в ожидании знака.

My life is standing still, but I'm still alive

Моя жизнь замерла, но я все-таки жив.

Every night I think I know —

Каждую ночь я, кажется, знаю,

In the morning — where did it go?

Но наутро — куда всё делось?

The answers disappear when I open my eyes

Ответы исчезают, как только я открываю глаза.

I'm no stranger to this place

Я не случайный гость в этом месте,

Where real life and dreams collide

Где сходятся реальность и сны.

And even though I fall from grace

И даже если я собьюсь с пути истинного,

I will keep the dream alive

Я сберегу свою мечту,

I will keep the dream alive...

Я сберегу свою мечту...