Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All in the Mind исполнителя (группы) Oasis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All in the Mind (оригинал Oasis)

Всё в голове (перевод Владлена)

Show me who you are
Покажи мне, кто ты на самом деле.
I'll show you what you love
Я покажу тебе, что ты любишь.
I'll give you half the world if that's enough
Я подарю тебе полмира, если этого будет достаточно.


Let me take you down
Позволь мне сопровождать тебя,
Let me hear you smile
Позволь мне услышать твою улыбку,
Let me rest my head here for a while
Позволь мне отдохнуть здесь недолго.


In the end we'll leave it all behind
В конце мы оставим это все позади,
Because the life I think
Потому что жизнь, которую, как мне кажется,
I'm trying to find
Я пытаюсь найти,
Is probably all in the mind
Вероятно, вся в голове.


Show me who you are
Покажи мне, кто ты на самом деле.
I'll show you what you love
Я покажу тебе, что ты любишь.
I'll give you all the world if that's enough
Я подарю тебе весь мир, если этого будет достаточно.
Х
Качество перевода подтверждено