Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Live Forever исполнителя (группы) Oasis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Live Forever (оригинал Oasis)

Жить вечно (перевод Ирина Пермякова из Москвы)

Maybe I don’t really wanna know
Может быть, я действительно не хочу знать,
How your garden grows
Как твой сад растёт.
Coz I just wanna fly
Я просто хочу летать.
Lately did you ever feel the pain
Недавно ты всегда чувствовала боль,
In the morning rain
Когда шёл утренний дождь,
As it soaks it to the bone
Ты пропиталась ею насквозь.


Maybe I just wanna fly
Может быть, я просто хочу летать.
Wanna live and don’t wanna die
Я хочу жить. Я не хочу умирать.
Maybe I just wanna breath
Может быть, я просто хочу дышать.
Maybe I just don't believe
Может быть, я просто не верю.
Maybe you’re the same as me
Может быть, ты такая же, как и я.
We see things they’ll never see
Мы видим то, что другие никогда не увидят.
You and I are gonna live forever
Ты и я будем жить вечно.


Maybe I don't really wanna know
Может быть, я действительно не хочу знать,
How your garden grows
Как твой сад растёт.
Coz I just wanna fly
Я просто хочу летать.
Lately did you ever feel the pain
Недавно ты всегда чувствовала боль,
In the morning rain
Когда шёл утренний дождь,
As it soaks it to the bone
Ты пропиталась ею насквозь.


Maybe I will never be
Может быть, я никогда не буду тем,
All the things that I wanna be
Кем я хочу быть.
But now is not the time to cry
Но сейчас не время плакать.
Nowґs the time to find out why
Сейчас время узнать,
I think youґre the same as me
Почему я думаю, что ты такая же, как и я.
We see things they’ll never see
Мы видим то, что другие никогда не увидят.
You and I are gonna live forever
Ты и я будем жить вечно.


Maybe I don’t really wanna know
Может быть, я действительно не хочу знать,
How your garden grows
Как твой сад растёт.
Coz I just wanna fly
Я просто хочу летать.
Lately did you ever feel the pain
Недавно ты всегда чувствовала боль,
In the morning rain
Когда шёл утренний дождь,
As it soaks it to the bone
Ты пропиталась ею насквозь.


Maybe I just wanna fly
Может быть, я просто хочу летать.
Wanna live and don’t wanna die
Я хочу жить. Я не хочу умирать.
Maybe I just wanna breath
Может быть, я просто хочу дышать.
Maybe I just don’t believe
Может быть, я просто не верю.
Maybe youґre the same as me
Может быть, ты такая же, как и я.
We see things they’ll never see
Мы видим то, что другие никогда не увидят.
You and I are gonna live forever (7 times)
Ты и я будем жить вечно. (7 раз)




Х
Качество перевода подтверждено