Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who Feels Love? исполнителя (группы) Oasis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Who Feels Love? (оригинал Oasis)

Кто чувствует любовь? (перевод Mr_Grunge)

Found what I'd lost inside
Нашел то, что затерялось внутри меня,
My spirit has been purified
И мой дух очистился.
Take a thorn from my pride
Вынь шип, что уколол мою гордость,
And hand in hand we'll take a walk outside
И рука об руку мы уйдем отсюда.


Thank you for the sun, the one that shines on everyone
Спасибо за солнце, которое светит всем,
Who feels love
Кто чувствует любовь.
Now there's a million years between my fantasies and fears
Теперь мои мечты отстоят на миллион лет от моих страхов,
I feel love
Ведь я чувствую любовь.


I'm leaving all that I see
Я оставляю все, что у меня есть,
Now all my emotions fill the air I breathe
И мои чувства растворяются в воздухе.


Now you understand that this is not the promise land
Только сейчас ты понимаешь, что это не земля обетованная,
They spoke of
Которую они обещали.
There's nothing more to be
Но разве нужно что-то еще,
If you can be the remedy who heals love
Если ты тот, кто может излечить любовью?


I thank you for the sun, the one that shines on everyone
Спасибо за солнце, которое светит всем,
Who feels love
Кто чувствует любовь.
Now there's a million years between my fantasies and fears
Теперь мои мечты отстоят на миллион лет от моих страхов,
I feel love
Ведь я чувствую любовь.
I thank you for the sun, the one that shines on everyone
Спасибо за солнце, которое светит всем,
Who feels love
Кто чувствует любовь.
Now there's a million years between my fantasies and fears
Теперь мои мечты отстоят на миллион лет от моих страхов,
I feel love
Ведь я чувствую любовь.
Х
Качество перевода подтверждено