Перевод песен Oasis: перевод песни Magic Pie, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Oasis:

По популярности:

Все 244 на букву O

Главная

Переводы песен

Oasis

Magic Pie

Magic Pie (оригинал Oasis)

Магический пирог (перевод Mr_Grunge)

An extraordinary guy

У экстраординарного парня

Can never have an ordinary day,

Никогда не будет ординарных дней.

He might live a long goodbye

Он может пережить долгое расставание,

But that is not for me to say

Но это не то, о чем я хочу рассказать.

I dig his friends, I dig his shoes

Мне нравятся его друзья, мне нравится, как он одевается,

But he is just a child with nothing to lose

Он как ребенок, которому нечего терять,

But his mind, his mind

Кроме того, что в его голове.

They are sleeping while they dream

Такие, как они, живут в мечтах

And then they want to be adored

И хотят, чтобы пред ними преклонялись.

They who don't say what they mean

Они те, кто не говорят, что думают

Will live and die by their own sword.

И умрут от своего же меча.

I dig their friends, I dig their shoes

Мне нравятся их друзья, мне нравится, как они одеваются,

But they are like a child with nothing to lose

Они как дети, которым нечего терять,

In their minds, their minds.

Ведь ничего нет в их головах.

But I'll have my way

Но всё будет по-моему,

In my own time

Когда придет время.

But I'll have my say

Моё слово будет последним,

My star will shine

Ведь загорится моя звезда.

Cos you see me I got my Magic Pie

Потому что ты видишь, у меня есть мой магический пирог.

Think of me yeah that was me I was that passer by

Думай обо мне, да, я и есть тот прохожий,

I've been and now I've gone.

Который был здесь, а сейчас его уже нет.

There are but a thousand days preparing for a thousand years

Есть только тысяча дней, чтобы подготовиться к тысяче лет,

Many minds to educate and people who have disappeared

Обучить множество людей, в том числе тех, кто когда-то исчез.

D'you dig my friends? D'you dig my shoes?

Вам нравятся мои друзья? Вам нравится, как я одеваюсь?

I am like a child with nothing to lose but my mind

Я как ребенок, которому нечего терять,

My mind

Кроме того, что в его голове.

But we'll have our way

Но всё будет по-нашему,

In our own time

Когда придет время.

But we'll have our say

Наше слово будет последним,

My star's gonna shine