Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rockin' Chair исполнителя (группы) Oasis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rockin' Chair (оригинал Oasis)

Кресло-качалка (перевод Mr_Grunge)

I'm older than I'd wish to be
Я старше, чем я того хочу,
This town hold no more for me
И в этом городе теперь меня ничто не держит.
All my life I try to find another way
Всю свою жизнь я пытаюсь найти выход,
I don't care for your attitude
И я плевать хотел на то, как ты к этому относишься,
You bring me down I think you're rude
Потому что ты только сбиваешь меня с толку своей грубостью.
All my life I try to make a better day
Всю свою жизнь я пытаюсь сделать свою жизнь лучше.


It's hard enough being alone
Это довольно тяжело — в одиночестве
Sitting here by the phone
Сидеть у телефона,
Waiting for my memories
Ожидая, когда же придут порезвиться
To come and play
Счастливые воспоминания.


It's hard enough sitting there
Это довольно тяжело — просто сидеть
Rockin' in your rockin' chair
И раскачиваться в кресле-качалке.
It's all too much to take
Всё это сложно понять,
When you're not there
Если с тобой такого не происходило.
Х
Качество перевода подтверждено