Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Bell Will Ring исполнителя (группы) Oasis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Bell Will Ring (оригинал Oasis)

Колокол зазвонит (перевод Mr_Grunge)

A little space, a little time
Мало места, мало времени,
See what it can do
Посмотрим, что получится.
A little faith, peace of mind
Немного веры и душевного спокойствия,
See what passes through
И посмотрим, куда это нас приведет.


The sun will shine on you again
Солнце над тобой снова засияет,
A bell will ring inside your head
Колокол зазвонит у тебя в голове,
And all will be brand new
И все будет по-новому.


Come alive, come on in
Встряхнись, 1 ну же, вливайся.
It's something that you know
Ты и сам знаешь:
The world's as wide as your life is thin
Чем тусклее твоя жизнь, тем безбрежнее этот мир.
So entertain your goals
Так что радуйся своим победам.


The sun will shine on you again
Солнце над тобой снова засияет,
A bell will ring inside your head
Колокол зазвонит у тебя в голове,
And all will be brand new
И все будет по-новому.


I can tell you what you wanna hear
Я могу сказать то, что ты хочешь,
I've been here once before
Ведь я уже проходил через такое.
You pulled me through my empty nights
И тогда ты помог мне пережить эти пустые ночи,
Sleepless on your floor
Когда я лежал и не мог заснуть у тебя на полу.


The sun will shine on you again
Солнце над тобой снова засияет,
A bell will ring inside your head
Колокол зазвонит у тебя в голове,
And all will be brand new
И все будет по-новому.


And all will be brand new
И все будет по-новому,
And all will be brand new
И все будет по-новому.





1 — буквально: оживи, возродись
Х
Качество перевода подтверждено