Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Songbird исполнителя (группы) Oasis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Songbird (оригинал Oasis)

Певчая птичка (перевод Mr_Grunge)

Talkin to the songbird yesterday
Я говорил певчей птичке вчера:
Flew me to a place not far away
"Унеси меня отсюда куда-то туда..."
She's a little pilot in my mind
Она как маленький пилот у меня в голове,
Singin songs of love to pass the time
Поёт песни о любви, чтобы время летело быстрей.
Gonna write a song so she can see
Я хочу сам написать для нее песню,
Give her all the love she gives to me
Показать, что моя любовь никак не меньше,
Talk of better days that have yet to come
Рассказать о лучших днях, что ещё впереди...
Never felt this love from anyone
Ведь я никогда не знал подобной любви.


She's not anyone
Она не такая, как все,
She's not anyone
Она не такая, как все,
She's not anyone
Она не такая, как все.


A man can never dream these kind of things
Мужчина может даже не мечтать о том,
Especially when she came and spread her wings
Что она прилетит и, взмахнув крылом,
Whisper in my ear the things I'd like
Прошепчет на ухо то, что он так хотел,
Then she flew away into the night
И улетит во мрак ночи затем.
Gonna write a song so she can see
Я хочу сам написать для нее песню,
Give her all the love she gives to me
Показать, что моя любовь никак не меньше,
Talk of better days that have yet to come
Рассказать о лучших днях, что ещё впереди...
Never felt this love from anyone
Ведь я никогда не знал подобной любви.


She's not anyone
Она не такая, как все,
She's not anyone
Она не такая, как все,
She's not anyone
Она не такая, как все.
Х
Качество перевода подтверждено