Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Is Love исполнителя (группы) Oasis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She Is Love (оригинал Oasis)

Она – любовь (перевод Mr_Grunge)

When the sunshine beckons to you
Когда солнечный свет манит тебя,
And your wings begin to unfold
И ты расправляешь крылья,
The thoughts you bring and the songs you sing
Мысли, что ты вызываешь, и песни, что ты поёшь,
Are gonna keep me from the cold
Не дадут мне замёрзнуть.
And if a soul is hidden among you
И если твоя душа
And its words may rule my soul
Направит мою душу,
You can fill me up with what you got
Я приму всё, что ты мне дашь,
Cos my heart's meant to keep it all
Потому что мое сердце хочет этого.


She is love, and her ways are high and steep
Она — любовь, и тропы, которыми она ходит, высоки и круты.
She is love, and I believe her when she speaks
Она — любовь, и я верю в то, что она говорит.
Love, and her ways are high and steep
Любовь, и тропы, которыми она ходит, высоки и круты.
She is love, and I believe I do believe her when she speaks
Она — любовь, и я верю, да, я верю в то, что она говорит.


You read all my thoughts of passion
Ты прочла все мои страстные мысли
And the dreams of my delight
И восхищённые мечты.
Whatever stirs my mortal frame
Но что бы ни двигало моим смертным телом,
Well you keep it warm at night
Ты согреешь его этой ночью.
I don't know where you come from
Я не знаю, откуда ты взялась,
And no I haven't got a clue
И даже не имею понятия.
All I know is I'm in love
Но зато я знаю, что влюблён
With someone who loves me too
В ту, что тоже любит меня.


She is love, and her ways are high and steep
Она — любовь, и тропы, которыми она ходит, высоки и круты.
She is love, and I believe her when she speaks
Она — любовь, и я верю в то, что она говорит.
Love, and her ways are high and steep
Любовь, и тропы, которыми она ходит, высоки и круты.
She is love, and I believe I do believe her when she speaks
Она — любовь, и я верю, да, я верю в то, что она говорит.


She is love, and her ways are high and steep
Она — любовь, и тропы, которыми она ходит, высоки и круты.
She is love, and I believe her when she speaks
Она — любовь, и я верю в то, что она говорит.
She is love, and her ways are high and steep
Она — любовь, и тропы, которыми она ходит, высоки и круты.
She is love, and I believe I do believe her when she speaks
Она — любовь, и я верю, да, я верю в то, что она говорит.


I do believe her when she speaks
Я верю в то, что она говорит,
I do believe her when she speaks
Я верю в то, что она говорит,
I do believe her when she speaks
Я верю в то, что она говорит.
Х
Качество перевода подтверждено