Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock'n'Roll Star исполнителя (группы) Oasis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rock'n'Roll Star (оригинал Oasis)

Звезда рок-н-ролла (перевод Mr_Grunge)

Live my life in the city
Я прожил жизнь в городе,
There's no easy way out
Из которого не так-то легко выбраться.
The day's moving just too fast for me
Дни летят слишком быстро для меня,
Need some time in the sunshine
Так что мне нужен отдых под солнцем,
Gotta slow it right down
Надо немного замедлиться,
The day's moving just too fast for me
Ведь дни летят слишком быстро для меня.
I live my life for the stars that shine
Я живу ради звезд, что светят мне,
People say it's just a waste of time
А люди говорят — это пустая трата времени.
When they said I should feed my head
Когда они утверждали, что мне нужна пища для ума,
That to me was just a day in bed
Для меня это был повод весь день проваляться в постели.
I'll take my car and drive real far
Но я лучше сяду в машину и уеду очень далеко,
To where they're not concerned about the way we are
Туда, где всем безразлично, кто мы такие.
Cos in my mind my dreams are real
Ведь я верю, что мои мечты осуществимы;
Are you concerned about the way I feel
Тебе интересно, что я сейчас чувствую?


Tonight I'm a rock'n'roll star
Этой ночью я звезда рок-н-ролла.


Live my life in the city
Я прожил жизнь в городе,
There's no easy way out
Из которого не так-то легко выбраться.
The day's moving just too fast for me
Дни летят слишком быстро для меня,
Need some time in the sunshine
Так что мне нужен отдых под солнцем,
Gotta slow it right down
Надо немного замедлиться,
The day's moving just too fast for me
Ведь дни летят слишком быстро для меня.


Tonight I'm a rock'n'roll star...
Этой ночью я звезда рок-н-ролла...
Х
Качество перевода подтверждено