Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Hope, I Think, I Know исполнителя (группы) Oasis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Hope, I Think, I Know (оригинал Oasis)

Я надеюсь, я думаю, я знаю (перевод Mr_Grunge)

They're trying hard to put me in my place
Они так старались поставить меня на место,
And that is why I've gotta keep running
Вот почему мне надо отсюда убраться.
The future is mine and it's no disgrace
Мое будущее в моих руках, и не надо стесняться,
Cos in the end the past means nothing
Ведь в итоге прошлое не будет ничего значить.
You tell me I'm free then you tie me down
Ты говоришь, что я свободен, а потом приковываешь меня,
And from my chains I think it's a pity
И в этих цепях мне все кажется таким жалким.
What did it cost you to wear my crown
Сколько ты заплатила, чтобы надеть мою корону?
You don't like me why don't you admit it
Ты не такая, как я, зачем ты отрицаешь это?


D'you feel a little down today?
Сегодня ты себя чувствуешь не очень?
Bet you ain't got much to say?
Держу пари, тебе даже нечего сказать?
But your gonna miss me when I'm not there
Ты будешь скучать по мне, когда меня не будет рядом,
You know I don't care, you know I don't care
Но, сама знаешь, мне без разницы, мне без разницы.


As we beg and steal and borrow
Вот так мы просим, воруем, заимствуем,
Life is hit and miss and this
Живем как попало.
I hope, I think, I know
Но я надеюсь, я думаю, я знаю, что
And if I ever hear the names you call
Если ты кого-то и назовешь по имени,
If I stumble catch me when I fall
Это буду я, когда споткнусь, а ты не дашь мне упасть.
Cos baby after all, you'll never forget my name
Ведь после того, что у нас было, ты не сможешь забыть мое имя никогда.
Х
Качество перевода подтверждено