Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cigarettes & Alcohol исполнителя (группы) Oasis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cigarettes & Alcohol (оригинал Oasis)

Сигареты и алкоголь (перевод Mr_Grunge)

Is it my imagination
Это только моё воображение,
Or have I finally found something worth living for?
Или я наконец нашел что-то стоящее, ради чего стоит жить?
I was looking for some action
Я искал, чем бы заняться,
But all I found was cigarettes and alcohol
Но всё, что нашел — это сигареты и алкоголь.


You could wait for a lifetime
Ты можешь ждать хоть всю жизнь,
To spend your days in the sunshine
Что наступят и твои светлые дни,
You might as well do the white line
Или ты можешь сделать белую дорожку,
Cos when it comes on top . . .
Ведь когда она ударяет в голову...


You gotta make it happen!
Ты сам сможешь сделать всё на свете!
You gotta make it happen!
Ты сам сможешь сделать всё на свете!


Is it worth the aggravation
Стоит ли обострять
To find yourself a job when there's nothing worth working for?
И искать себе работу, когда нет ничего стоящего, ради чего работать?
It's a crazy situation
Это сумасшедшая ситуация,
But all I need are cigarettes and alcohol!
Но всё, что мне нужно — это сигареты и алкоголь!


You could wait for a lifetime
Ты можешь ждать хоть всю жизнь,
To spend your days in the sunshine
Что наступят и твои светлые дни,
You might as well do the white line
Или ты можешь сделать белую дорожку,
Cos when it comes on top . . .
Ведь когда она ударяет в голову...


You gotta make it happen!
Ты сам сможешь сделать всё на свете!
Х
Качество перевода подтверждено