Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can See a Liar исполнителя (группы) Oasis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can See a Liar (оригинал Oasis)

Я вижу лжеца (перевод Mr_Grunge)

Baby the time is right to tell it all like it is
Дорогуша, настало время сказать как есть.
And now that I feel god-like there's nothing that can't be kissed
Сейчас, когда я чувствую себя Богом, любая может стать моей.
The name of a lonely soul is scratched into my brain
Но мысли об одном человеке не дают мне покоя.
He thought he was King Creole
Он считал себя королем креолок,
Until he found out, 'til he found out
Пока сам не понял, что


He sits upon a throne
Сидя на своем троне,
He lives a sleazy lie
Он совсем заврался,
But he's all alone again, again
И остался один снова, снова.


I can see a liar, sitting by the fire
Я вижу лжеца, он сидит у огня.
Trouble in his heart, laughing at the thought
У него не спокойно на сердце, но он смеется посещающей
Coming as he goes into overdose
Его мысли, входя в состояние передозировки.
I wonder what he thinks of me.
Интересно, что он думает обо мне.


Baby the time is right to tell it all like it is
Дорогуша, настало время сказать как есть.
And now that I feel god-like there's nothing that can't be kissed
Сейчас, когда я чувствую себя Богом, любая может стать моей.


He sits upon a throne
Сидя на своем троне,
He lives a sleazy lie
Он совсем заврался,
But he's all alone again, again
И остался один снова, снова.


I can see a liar, sitting by the fire
Я вижу лжеца, он сидит у огня.
Trouble in his heart, he's laughing at my thought
У него не спокойно на сердце, но он смеется посещающей
Coming as he goes into overdose
Меня мысли, входя в состояние передозировки.
I wonder what he thinks of me.
Интересно, что он думает обо мне.


Baby you're a liar, sitting by the fire
Дорогуша, ты и есть лжец, сидящий у огня,
Trouble in your heart, you're laughing at the thought...
У тебя неспокойно на сердце, но ты смеешься при мысли о...
Yeah! Baby you're a liar, sitting by the fire
Да! Дорогуша, ты и есть лжец, сидящий у огня.
Trouble in your heart, you're laughing at the thought
У тебя неспокойно на сердце, но ты смеешься посещающей
Coming as you go into overdose
Тебя мысли, входя в состояние передозировки.
I wonder what you think of me.
Интересно, что ты думаешь обо мне.
Х
Качество перевода подтверждено