Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Morning Glory исполнителя (группы) Oasis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Morning Glory (оригинал Oasis)

Утреннее великолепие (перевод Mr_Grunge)

(Song begins with helicopter sounds and radio conversation)
(Песня начинается со звуков вертолета и радиопередачи)


All your dreams are made
Ты начинаешь мечтать,
When you're chained to (your) mirror with (your) razor blade
Уже когда стоишь перед зеркалом с бритвой.
Today's the day that all the world will see
Сегодня весь мир увидит
Another sunny afternoon
Еще один солнечный денек.
(I'm) walking to the sound of your favorite tune
Я шагаю под звуки своей любимой радиоволны,
Tomorrow never knows what it doesn't know too soon
Никогда не знаешь, что будет завтра, и не узнаешь в ближайшее время.


Need a little time to wake up
Нужно немного времени, чтобы проснуться,
Need a little time to wake up make up
Нужно немного времени, чтобы проснуться и привести себя в порядок.
Need a little time to wake up
Нужно немного времени, чтобы проснуться,
Need a little time to rest your mind
Нужно немного времени, чтобы прийти в себя.
You know you should so I guess you might as well
Сам знаешь, ты должен это сделать, поэтому сделаешь.


What's the story morning glory?
Что за история, что за утреннее великолепие? 1
Well you need a little time to wake up make up
Итак, тебе нужно немного времени, чтобы проснуться и привести себя в порядок.
Well what's the story morning glory?
Ну что за история, что за утреннее великолепие?
Well need a little time to wake up make up
Итак, нужно немного времени, чтобы проснуться и привести себя в порядок.


Cos all your dreams are made
Ведь ты начинаешь мечтать,
Now you're chained to the mirror with your razor blade
Уже сейчас, когда стоишь перед зеркалом с бритвой.
Today's the day that all the world will see
Сегодня весь мир увидит
Another sunny afternoon
Еще один солнечный денек.
Yeah I'm walking to the sound of my favorite tune
Да, я шагаю под звуки своей любимой радиоволны,
Tomorrow doesn't know what it doesn't know too soon
Нельзя знать, что будет завтра, и в ближайшее время этого не узнать никак.


Need a little time to wake up
Нужно немного времени, чтобы проснуться,
Need a little time to wake up
Нужно немного времени, чтобы проснуться,
Need a little time to wake up
Нужно немного времени, чтобы проснуться,
Need a little time to rest your mind
Нужно немного времени, чтобы прийти в себя.
You know you should so I guess that you might as well
Сам знаешь, ты должен это сделать, поэтому сделаешь.


What's the story morning glory?
Что за история, что за утреннее великолепие?
Well you need a little time to wake up make up
Итак, тебе нужно немного времени, чтобы проснуться и привести себя в порядок.
Well what's the story morning glory?
Ну что за история, что за утреннее великолепие?
Well
Итак...


Need a little time to wake up, make up
Нужно немного времени, чтобы проснуться и привести себя в порядок.
Well what's the story morning glory?
Ну что за история, что за утреннее великолепие?
Well need a little time to wake up, make up
Итак, нужно немного времени, чтобы проснуться и привести себя в порядок.
Well what's the story morning glory?..
Ну что за история, что за утреннее великолепие?..





1 — Morning glory — также (сленг) "утренняя эрекция"
Х
Качество перевода подтверждено