Перевод текста песни Weary Blues исполнителя (группы) McGuire Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• McGuire Sisters, The:
• Around the World
• Blue Skies
• Bye Bye Blackbird
• Christmas Alphabet
• Delilah Jones
• Ding Dong
• Do You Love Me Like You Kiss Me
• Do You Remember When?
• Does Your Heart Beat for Me?
• Endless
• Ev’ry Day of My Life
• Going to the Chapel of Love
• Goodnight My Love, Pleasant Dreams
• Goodnight, Sweetheart, Goodnight
• He
• I Hadn't Anyone till You
• I'm in the Mood for Love
• In the Alps
• It May Sound Silly
• June Night
• Just Because
• Just for Old Time’s Sake
• Little Things Mean a Lot
• Love and Marriage
• Love Is Here to Stay
• May You Always
• Miss You
• Moonglow
• Muskrat Ramble
• Nevertheless (I'm in Love with You)
• No More
• Old Devil Moon
• Open Up Your Heart (And Let the Sunshine In)
• Picnic
• Rhythm 'N' Blues (Mama's Got THe Rhythm - Papa's Got the Blues)
• Sincerely
• Somebody Loves Me
• Something's Gotta Give
• Sometimes I'm Happy
• Sugartime
• Summer Dreams
• Teach Me Tonight
• Tears on My Pillow
• The Naughty Lady of Shady Lane
• Them There Eyes
• Tip Toe through the Tulips with Me
• Volare
• Weary Blues


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M McGuire Sisters, The Weary Blues

Weary Blues (оригинал McGuire Sisters, The)

Усталый блюз (перевод Алекс)

Wish I could lose

Я не могу избавиться

These weary blues

От этого усталого блюза.

My tired heart

Мое уставшее сердце

Can't love no more

Больше не может любить.

Can't love the way it did before

Я больше не могу любить, как прежде.

My love was big

Моя любовь была велика,

Your love was small

Твоя любовь была мала,

And now I've gotten, no love at all

И вот у меня больше не осталось любви.

Wish I could lose

Я хочу избавиться

These weary blues

От этого усталого блюза.

Oh, I want you in the mornin'

О, ты нужен мне утром

And, I want you in the evenin'

И нужен мне вечером.

Yes, I want you, yes, I want you

Да, ты нужен мне, да, ты нужен мне,

But, it don't do no good

Но от этого никакого проку.

I miss you when it's rainin'

Я скучаю по тебе, когда идёт дождь,

And I miss you, when it's shinin'

Я скучаю по тебе, когда светит солнце.

And I wish that I could kiss you

Я хочу поцеловать тебя,

And I would if I could

И поцеловала бы если бы могла,

But, my heart can't forget

Но моё сердце не может забыть

The run-around, it used to get

Ту измену, которую ты совершил.

Oh, can't you see?

О, как ты не понимаешь?

I'm tired of

Я устала от

This old, unfair

Этой несправедливой

One-sided love

Безответной любви.

Come back to me

Вернись ко мне!

Please, don't refuse

Прошу, не сопротивляйся!

And help me lose

Помоги мне избавиться

These weary blues

От этого усталого блюза.

How I want you, (the mornin')

Как ты нужен мне (утром)!

I want you, (in the evenin')

Ты нужен мне (вечером).

I want you, yes, I want you

Ты нужен мне, да, ты нужен мне,

But, it don't do no good

Но какой от этого поле?

I miss you, (when it's rainin')

Я скучаю по тебе (когда идёт дождь).

I miss you, (when it's shinin')

Я скучаю по тебе (когда светит солнце).

I wish that I could kiss you

Я хочу поцеловать тебя,

And I would if I could

И поцеловала бы, если бы могла.

But, my heart

Но моё сердце

(But my heart) can't forget

(Но моё сердце) не может забыть

(Can't forget)

(Не может забыть)

The run-around it used to get

Ту измену, которую ты совершил.

Oh, can't you see?

О, как ты не понимаешь?

(Oh, can't you see?)

(О, как ты не понимаешь?)

I'm tired of, (I'm tired of)

Я устала от (Я устала от)

This old, unfair, (This old, unfair)

Этой несправедливой (Этой несправедливой)

One-sided love, (One-sided love)

Безответной любви (Безответной любви).

Come back to me

Вернись ко мне!

Please, don't refuse

Прошу, не сопротивляйся!

And help me lose

Помоги мне избавиться

These weary blues

От этого усталого блюза.

Х