Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Alps исполнителя (группы) McGuire Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In the Alps (оригинал McGuire Sisters, The feat. Lawrence Welk)

В Альпах (перевод Алекс)

The air may be thinner
Воздух мог бы быть тоньше,
But love is so thick
Но любовь так крепка
In the Alps
В Альпах,
In the Alps
В Альпах,
In the Alps
В Альпах.


They say each beginner
Говорят, любой новичок
Can learn twice as quick
Может учиться вдвое быстрее
In the Alps
В Альпах,
In the Alps
В Альпах,
In the Alps
В Альпах.


Each echo you hear
Каждое эхо в твоём сердце –
Is an echo so new
Это новое эхо.
It's yoddlee yoddlie
Оно звучит как йодли-йодли,
Yoddlee yoddlie
Йодли-йодли.


Oh, I love you
О, я люблю тебя!
There's mountains of lovin'
Это горы любви,
And you got your pic
И у тебя есть свой пик
In the Alps
В Альпах,
In the Alps
В Альпах,
In the Alps
В Альпах.


Oddlee oddlee odddlee [4x]
Удли-удли-удли! [4x]


In the alleyoop and Alps
В этих алле-оп и в Альпах –
Is where you ought to be
Вот где ты должен быть.
Mountains to the left
Горы слева
(Oddlee oddlee odddlee)
(Удли-удли-удли!)


Mountains to the right
Горы справа
(Oddlee oddlee odddlee)
(Удли-удли-удли!)
And the kisses flow
И поцелуи льются рекой,
Like mountain streams each night
Как горные реки – каждую ночь.


The air may be thinner
Воздух мог бы быть тоньше,
But love is so thick
Но любовь так крепка
In the Alps
В Альпах,
In the Alps
В Альпах,
In the Alps
В Альпах.


They say each beginner
Говорят, любой новичок
Can learn twice as quick
Может учиться вдвое быстрее
In the Alps
В Альпах,
In the Alps
В Альпах,
In the Alps
В Альпах.


Each echo you hear
Каждое эхо в твоём сердце –
Is an echo so new
Это новое эхо.
It's yoddlee yoddlie
Оно звучит как йодли-йодли,
Yoddlee yoddlie
Йодли-йодли.


Oh, I love you
О, я люблю тебя!
There's mountains of lovin'
Это горы любви,
And you got your pic
И у тебя есть свой пик
In the Alps
В Альпах,
In the Alps
В Альпах,
In the Alps
В Альпах.


(Oddlee oddlee odddlee)
(Удли-удли-удли!)
In the Alps
В Альпах
(In the Alps)
(В Альпах)
In the Alps
В Альпах
(Oddlee oddlee odddlee)
(Удли-удли-удли!)
In the Alps
В Альпах
(Oddlee oddlee odddlee)
(Удли-удли-удли!)
Х
Качество перевода подтверждено