Перевод текста песни Old Devil Moon исполнителя (группы) McGuire Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• McGuire Sisters, The:
• Around the World
• Blue Skies
• Bye Bye Blackbird
• Christmas Alphabet
• Delilah Jones
• Ding Dong
• Do You Love Me Like You Kiss Me
• Do You Remember When?
• Does Your Heart Beat for Me?
• Endless
• Ev’ry Day of My Life
• Going to the Chapel of Love
• Goodnight My Love, Pleasant Dreams
• Goodnight, Sweetheart, Goodnight
• He
• I Hadn't Anyone till You
• I'm in the Mood for Love
• In the Alps
• It May Sound Silly
• June Night
• Just Because
• Just for Old Time’s Sake
• Little Things Mean a Lot
• Love and Marriage
• Love Is Here to Stay
• May You Always
• Miss You
• Moonglow
• Muskrat Ramble
• Nevertheless (I'm in Love with You)
• No More
• Old Devil Moon
• Open Up Your Heart (And Let the Sunshine In)
• Picnic
• Rhythm 'N' Blues (Mama's Got THe Rhythm - Papa's Got the Blues)
• Sincerely
• Somebody Loves Me
• Something's Gotta Give
• Sometimes I'm Happy
• Sugartime
• Summer Dreams
• Teach Me Tonight
• Tears on My Pillow
• The Naughty Lady of Shady Lane
• Them There Eyes
• Tip Toe through the Tulips with Me
• Volare
• Weary Blues


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M McGuire Sisters, The Old Devil Moon

Old Devil Moon (оригинал McGuire Sisters, The)

Дьявольская луна (перевод Алекс)

I look at you and suddenly something in your eyes I see;

Я смотрю на тебя и неожиданно я что-то замечаю в твоих глазах.

Soon begins bewitching me.

Вскоре это начинает околдовывать меня.

It's that old devil moon that you stole from the skies.

Это дьявольская луна, которую ты украл с неба.

It's that old devil moon in your eyes.

Это дьявольская луна в твоих глазах.

You and you glance make this romance too hot to handle.

Ты завел роман с ее сиянием, и с вами не совладать.

Stars in the night, blazing their light can't hold a candle;

Свет звёзд в ночи не годится в подмётки

To your razzle-dazzle.

Вашему блеску.

You've got me flyin' high and wide, on a magic carpet ride;

Вы уносите меня высоко и далеко на волшебном ковре-самолёте

Full of butterflies inside.

В окружении роя бабочек.

Wanna cry, wanna croon, wanna laugh like a loon.

Мне хочется плакать, мне хочется петь, мне хочется смеяться глупым смехом.

It's that old devil moon in your eyes.

Это всё дьявольская луна в твоих глазах.

Just when I think, I'm free as a dove.

Стоит мне опомниться, и я свободна, как голубь,

Old devil moon, deep in your eyes, blinds me with love.

Но дьявольская луна в твоих глазах ослепляет меня любовью.

Х