Перевод текста песни Blue Skies исполнителя (группы) McGuire Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• McGuire Sisters, The:
• Around the World
• Blue Skies
• Bye Bye Blackbird
• Christmas Alphabet
• Delilah Jones
• Ding Dong
• Do You Love Me Like You Kiss Me
• Do You Remember When?
• Does Your Heart Beat for Me?
• Endless
• Ev’ry Day of My Life
• Going to the Chapel of Love
• Goodnight My Love, Pleasant Dreams
• Goodnight, Sweetheart, Goodnight
• He
• I Hadn't Anyone till You
• I'm in the Mood for Love
• In the Alps
• It May Sound Silly
• June Night
• Just Because
• Just for Old Time’s Sake
• Little Things Mean a Lot
• Love and Marriage
• Love Is Here to Stay
• May You Always
• Miss You
• Moonglow
• Muskrat Ramble
• Nevertheless (I'm in Love with You)
• No More
• Old Devil Moon
• Open Up Your Heart (And Let the Sunshine In)
• Picnic
• Rhythm 'N' Blues (Mama's Got THe Rhythm - Papa's Got the Blues)
• Sincerely
• Somebody Loves Me
• Something's Gotta Give
• Sometimes I'm Happy
• Sugartime
• Summer Dreams
• Teach Me Tonight
• Tears on My Pillow
• The Naughty Lady of Shady Lane
• Them There Eyes
• Tip Toe through the Tulips with Me
• Volare
• Weary Blues


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M McGuire Sisters, The Blue Skies

Blue Skies (оригинал McGuire Sisters, The)

Синее небо (перевод Алекс)

I was blue, just as blue as I could be

Я была печальна до невозможности.

Every day was a cloudy day for me

Каждый день был пасмурными для меня.

Then good luck came a-knocking at my door

А потом в мою дверь постучала удача.

Skies were gray but they're not gray anymore

Небеса были тёмными, но они больше не темны.

Blue skies

Синее небо

Smiling at me

Улыбается мне.

Nothing but blue skies

Я не вижу ничего,

Do I see

Кроме синего неба.

Bluebirds

Синие птицы 1

Singing a song

Поют песню.

Nothing but bluebirds

Одни синие птицы

All day long

Целый день!

Never saw the sun shining so bright

Я ещё не видела, чтобы солнце светило так ярко.

Never saw things going so right

Дела ещё никогда не шли так хорошо.

Noticing the days hurrying by

Я замечаю, что дни проходят слишком быстро.

When you're in love, my how they fly

Когда ты влюблена, — боже мой! — они так летят!

Blue days

Грустные дни 2

All of them gone

Все в прошлом.

Nothing but blue skies

Отныне у меня

From now on

Только синее небо.

I should care if the wind blows east or west

Я буду беспокоиться, если ветер подует с востока и с запада.

I should fret if the worst looks like the best

Я буду волноваться, если худшее выглядит как лучшее.

I should mind if they say it can't be true

Я буду обращать внимание, если скажут, что это неправда.

I should smile, that's exactly what I do

Я буду улыбаться – это именно то, что я делаю.

1 — В оригинале: blue birds — переносн.: "птицы счастья".

2 — В оригинале: blue days — досл.: "голубые дни".

Х