Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He исполнителя (группы) McGuire Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He (оригинал McGuire Sisters, The)

Он (перевод Алекс)

He can turn the tides and calm the angry sea
Он может обратить прилив вспять и унять бурное море,
He alone decides who writes a symphony
Он один решает, кто напишет симфонию,
He lights ev'ry star that makes the darkness bright
Он зажигает каждую звезду, что освещает тьму,
He keeps watch all through each long and lonely night
Он всё видит каждой долгой и одинокой и ночью.


He still finds the time to hear a child's first prayer
Он находит время, чтобы услышать первую молитву ребёнка.
Saint or sinner calls and always finds him there
Святой и грешник взывают к Нему и всегда обнаруживают, что Он рядом.
Though it makes him sad to see the way we live
Хотя Ему горько смотреть на то, как мы живём,
He'll always say "I forgive"
Он всегда скажет: “Прощаю”.


He can touch a tree and turn the leaves to gold
Он может коснуться дерева и превратить листья в золото.
He knows every lie that you and I have told
Он знает всю ложь, которую мы с тобой говорили.
Though it makes him sad to see the way we live
Хотя Ему горько смотреть на то, как мы живём,
He'll always say "I forgive"
Он всегда скажет: “Прощаю”.


He forgives
Он прощает.
Х
Качество перевода подтверждено