Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tip Toe through the Tulips with Me исполнителя (группы) McGuire Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tip Toe through the Tulips with Me (оригинал McGuire Sisters, The)

Тихонько через тюльпаны со мной (перевод Алекс)

Tiptoe through the window
Подойди тихонько к окну.
By the window
У окна –
That is where I'll be
Вот где я буду.
Come tiptoe
Пройди на цыпочках
Through the tulips with me
Через тюльпаны со мной.
Oooohhhh
О!


Tiptoe from the garden
Пройди тихонько по саду –
By the garden
Саду, где растут
Of the willow tree
Плакучие ивы.
Come tiptoe
Пройди тихонько
Through the tulips
Через тюльпаны
With me
Со мной.


Knee deep in flowers we'll stray
Мы будем гулять по колено в цветах,
We'll keep the showers away
Дожди будут обходить нас стороной,
And if I kiss you
И, если я поцелую тебя
In the garden
В саду
In the moonlight
В лунном свете,
Will you pardem me?
Ты простишь меня?
Come tiptoe
Пройди тихонько
Throught the tulips
Через тюльпаны
With me
Со мной.
Х
Качество перевода подтверждено