Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Christmas Alphabet исполнителя (группы) McGuire Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Christmas Alphabet (оригинал McGuire Sisters, The)

Рождественский алфавит (перевод Алекс)

C h r i s t m a s
Р о ж д е с т в о


C is for the candy trimmed around the Christmas tree
"Р" значит "разные сладости", украшающие ёлку;
H is for the happiness with all the family
"О" значит "общее счастье" со всей семьей;
R is for the reindeer prancing by the window pane
"Ж" значит "живой олень", прыгающий за окном;
I is for the icing on the cake as sweet as sugar cane
"Д" значит "длинная сосулька" на торте, сладкая, как сахарный тростник;
S is for the stocking on the chimney wall
"Е" значит "ель", под которой громоздятся игрушки;


T is for the toys beneath the tree so tall
"С" значит "стена у камина", увешанная носками;
M is for the mistletoe where every one is kissed
"Т" значит "там, где все целуются" – под омелой;
A is for the angels who make up the Christmas list
"В" значит "вещий ангел", составляющий рождественский список;
S is for old Santa who makes every kid his pet
"О" значит "он – Санта", который приголубит каждого ребёнка.
Be good and he'll bring you everything
Ведите себя хорошо, и он принесёт вам всё
In your Christmas alphabet
Из вашего рождественского алфавита.


Capital C is for the candy trimmed around the Christmas tree
Заглавная "Р" значит "разные сладости", украшающие ёлку;
H is for the happiness with all the family
"О" значит "общее счастье" со всей семьей;
R is for the reindeer prancing by the window pane
"Ж" значит "живой олень", прыгающий за окном;
I is for the icing on the cake as sweet as sugar cane
"Д" значит "длинная сосулька" на торте, сладкая, как сахарный тростник;
S is for the stocking on the chimney wall
"Е" значит "ель", под которой громоздятся игрушки;


T is for the toys beneath the tree so tall
"С" значит "стена у камина", увешанная носками;
M is for the mistletoe where every one is kissed
"Т" значит "там, где все целуются" – под омелой;
A is for the angels who make up the Christmas list
"В" значит "вещий ангел", составляющий рождественский список;
S is for old Santa who makes every kid his pet
"О" значит "он – Санта", который приголубит каждого ребёнка.
Be good and he'll bring you everything
Ведите себя хорошо, и он принесёт вам всё
In your Christmas, Christmas alphabet
Из вашего рождественского алфавита.


C h r i s t m a s
Р о ж д е с т в о
Х
Качество перевода подтверждено