Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ding Dong исполнителя (группы) McGuire Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ding Dong (оригинал McGuire Sisters, The)

Дин-дон (перевод Алекс)

Ding dong [6x]
Дин-дон! [6x]


Wella wella wella wella
Да, да, да, да!
I'm waitin for the bell to go ding dong ding dong
Я жду, когда звонок начнёт звонить: дин-дон, дин-дон!
You're the lover boy I'm meetin after school at 3
Ты – мой любимый парень, с которым я встречаюсь после школы в 3.


Wella wella wella wella
Да, да, да, да!
I'm waitin for the bell to go ding dong ding dong
Я жду, когда звонок начнёт звонить: дин-дон, дин-дон!
First one out when the bell is gonna ring is me
Первая на выход, когда звонит звонок, – это я.
Gotta lot of dates to memorize in history
У меня много свиданий, которые можно вспомнить.


I gotta lot of guys who did a lot of things
У меня было много парней, которые делали много всего
A couple hundred years ago
Пару сотен лет назад.
Why I gotta learn those numbers is a mystery
Почему я должна запоминать все эти числа – загадка.
A date with you after school is the only date I know
Свидание с тобой после школы – это единственное свидание, которое я знаю.


Gotta study up for French vocabulary
Я должна поработать над французским словарным запасом,
To learn a lot of words and how to spell em right
Чтобы выучить много слов и их правильное произношение.
Is not an easy thing to do
Это не легко.
Only know the words that I find necessary
Я знаю только те слова, которые считаю необходимыми
(French for I love you) is all I know
(Как по-французски “я люблю тебя”) – это все что я знаю.
It means that I love you
Это означает: “Я люблю тебя”.


First one out when the bell is gonna ring [2x]
Первая на выход, когда звонит звонок, [2x]
First one out when the bell is gonna ring is me
Первая на выход, когда звонит звонок, – это я.
Х
Качество перевода подтверждено