Перевод текста песни Which Witch исполнителя (группы) Florence + The Machine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Florence + The Machine:

По популярности:

Все 545 на букву F

Главная

Переводы песен

Florence + The Machine

Which Witch

Which Witch (оригинал Florence + The Machine)

Какая ведьма? (перевод Алекс)

[Verse 1:]

[1 куплет:]

And it's my whole heart

Вот моё сердце –

Weighed and measured inside

Взвешенное и измеренное. 1

And it's an old scar

Вот старый шрам на нём –

Trying to bleach it out

Я пытаюсь зарубцевать его.

And it's my whole heart

Вот моё сердце –

Deemed a deliberate crime

Ему вменили умышленное преступление.

I'm on trial, waiting 'til the beat comes out

Я под судом, и я жду, когда остановится пульс.

I'm on trial, waiting 'til the beat comes out

Я под судом, и я жду, когда остановится пульс.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Who's a heretic now?

Кто здесь еретик?

Am I making sense?

Убедительна ли я?

How can you make it stick?

Как ты можешь это доказать?

Waiting 'til the beat comes out

Я жду, когда остановится пульс.

Who's a heretic, child?

Кто здесь еретик, малыш?

Can you make it stick, now?

Как ты можешь это доказать?

And I'm on trial

Я под судом,

Waiting 'til the beat comes out

И я жду, когда остановится пульс.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm miles away, he's on my mind

Я очень далеко, и я думаю о нем.

I'm getting tired of crawling all the way

Я уже устала от постоянных пресмыкательств.

And I've had enough, it's obvious

С меня хватит, это точно.

And I'm getting tired of crawling all the way

Я уже устала от постоянных пресмыкательств.

Crawling all the way

От постоянных пресмыкательств,

Crawling all the way

От постоянных пресмыкательств.

[Post-Chorus: 2x]

[Распевка: 2x]

I'm not beat up by this yet

Я еще не сломлена.

You can't tell me to regret

Ты не заставишь меня раскаиваться.

Been in the dark since the day we met

Я во тьме с тех пор, как мы встретились.

Fire, help me to forget

Огонь, помоги мне забыть...

[Verse 3:]

[3 куплет:]

And it's my whole heart

Вот моё сердце –

While tried and tested, it's mine

Засуженное и прошедшее испытания, но моё.

And it's my whole heart

Вот моё сердце –

Trying to reach it out

Я пытаюсь отдать его.

And it's my whole heart

Вот моё сердце –

Burned but not buried this time

Сожжённое, но не похороненное.

I'm on trial, waiting 'til the beat comes out

Я под судом, и я жду, когда остановится пульс.

I'm on trial, waiting 'til the beat comes out

Я под судом, и я жду, когда остановится пульс.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm miles away, he's on my mind

Я очень далеко, и я думаю о нем.

I'm getting tired of crawling all the way

Я уже устала от постоянных пресмыкательств.

And I've had enough, it's obvious

С меня хватит, это точно.

And I'm getting tired of crawling all the way

Я уже устала от постоянных пресмыкательств.

Crawling all the way

От постоянных пресмыкательств,

Crawling all the way

От постоянных пресмыкательств.

[Post-Chorus: 2x]

[Распевка: 2x]

I'm not beat up by this yet

Я еще не сломлена.

You can't tell me to regret

Ты не заставишь меня раскаиваться.

Been in the dark since the day we met

Я во тьме с тех пор, как мы встретились.

Fire, help me to forget

Огонь, помоги мне забыть...

[Outro:]

[Окончание:]

Chained and shackled, oh

В цепях и кандалах, о...

I'll unravel, oh

Я не выпутаюсь из них, о...

It's a pity, oh

Как жаль, о...

Never to return

Я уже не вернусь,

But I never learn

Но я ничему не учусь.

It's a pity, oh

Как жаль, о...

Chained and shackled, oh

В цепях и кандалах, о,

I'll unravel, oh

Я не выпутаюсь из них, о...

It's a pity, oh

Как жаль, о...

Say I won't return

Послушай, я уже не вернусь,

But I never learn

Но я ничему не учусь.

It's a pity, oh

Как жаль, о...

Ooh...

О...

1 — По представлениям некоторых религиозных верований (например, древнеегипетских), сердце человека взвешивается и измеряется богами, чтобы установить, достаточно ли оно чистое для перехода в загробный мир.