Перевод текста песни Daffodil исполнителя (группы) Florence + The Machine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Florence + The Machine:
• 100 Years
• Addicted to Love
• All This And Heaven Too
• Are You Hurting the One You Love?
• As Far As I Could Get
• Back in Town
• Back to Black*
• Bedroom Hymns
• Between Two Lungs
• Big God
• Bird Song
• Blinding
• Breaking Down
• Breath of Life
• Call Me Cruella*
• Can't Speak French*
• Cassandra
• Cassandra (Poem Version)
• Caught
• Choreomania
• Conductor
• Cosmic Love
• Daffodil
• Delilah
• Dog Days Are Over
• Donkey Kosh
• Dream Girl Evil
• Drumming Song
• Falling
• Flakes*
• Free
• Girl with One Eye
• Girls Against God
• Grace
• Hardest of Hearts
• Haunted House
• Heartlines
• Heaven Is Here
• Heavy in Your Arms*
• Hiding
• Hospital Beds
• How Big, How Blue, How Beautiful
• Howl
• Hunger
• Hurricane Drunk
• I Am Not a Robot
• I Heard It through the Grapevine*
• I'm Not Calling You a Liar
• Jenny of Oldstones
• June
• Just a Girl*
• King
• King (Poem Version)
• Kiss with a Fist
• Landscape
• Leave My Body
• Light of Love
• Long & Lost
• Lover to Lover
• Make Up Your Mind
• Mermaids
• Moderation
• Morning Elvis
• Mother
• My Best Dress
• My Boy Builds Coffins
• My Love
• My Love (Poem Version)
• Never Let Me Go*
• No Choir
• No Light No Light
• Only If for a Night
• Over the Love
• Paper Massacre
• Patricia
• Postcards from Italy*
• Prayer Factory
• Pure Feeling
• Queen of Peace
• Rabbit Heart (Raise It Up)
• Remain Nameless
• Restraint
• Search and Destroy
• Seven Devils
• Shake It Out
• Ship to Wreck
• Sky Full of Song
• South London Forever
• Spectrum (Say My Name)
• St. Jude
• Stand by Me
• Strangeness And Charm
• Swimming
• Tear Out My Tongue
• The Bomb
• The End of Love
• Third Eye
• Throwing Bricks
• Tiny Dancer*
• Too Much Is Never Enough
• Various Storms & Saints
• What Kind of Man
• What the Water Gave Me
• Which Witch
• White Cliffs of Dover*
• Wish That You Were Here
• You've Got The Love*


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Future
  ↓
• Foster The People
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Foals
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Floricienta
  ↓
• Finger Eleven
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fugees
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fancy
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Feder
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fantasy
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Firelake
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fun.
  ↓
• Faithless
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Faun
  ↓
Все 547 на букву F

Главная Переводы песен F Florence + The Machine Daffodil

Daffodil (оригинал Florence + The Machine)

Нарцисс (перевод Алекс)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I couldn't help it, yes, I let it get in

Я ничего не могла поделать. Да, я впустила его –

The helpless optimism of spring

Беспомощный оптимизм весны,

Worn out and tired and my heart never tired

Измученная и уставшая, но моё сердце ничуть не устало,

And the world bent double from weeping

И мир согнулся вдвое от плача,

And yet, the birds begin to sing

И всё же птицы начали петь.

Ooh, ooh, oh

У, у, о...

[Chorus:]

[Припев:]

Daffodil

Нарцисс,

Daffodil

Нарцисс...

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I'm not bad, I'm not good

Я не плохая, я не хорошая,

I drank every scar that I could

Я выпила каждый шрам, который могла,

Made myself mythical, tried to be real

Я сделала себя легендарной, я пыталась быть реальной,

Saw the future in the face of a

Я видела будущее в лице...

[Chorus 4x:]

[Припев 4x:]

Daffodil

Нарцисса...

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

You practice resurrection every night

Каждую ночь ты практикуешь воскрешение,

Raising the dead under the moonlight

Оживляя мертвецов под луной,

And in the gloaming, I start to cry

И в сумерках я начинаю плакать.

You're a perfect pearl hung in the sky

Ты – прекрасная жемчужина, висящая в небе.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

There is no bad, there is no good

Это не плохо, это не хорошо.

I drank all the blood that I could

Я выпила всю кровь, которую могла,

Made myself mythical, tried to be real

Я сделала себя легендарной, я пыталась быть реальной,

Saw the future in the face of a

Я видела будущее в лице...

[Chorus 4x:]

[Припев 4x:]

Daffodil

Нарцисса...

[Verse 4:]

[Куплет 4:]

English sun, she has come

Английское солнце взошло,

To kiss my face and tell me I'm that chosen one

Чтобы поцеловать моё лицо и сказать мне, что я избранная.

A generation soaked in grief

Поколение, пропитанное горем,

We're drying out and hanging on by the skin of our teeth

Мы высыхаем и висим на волоске.

I never thought it would get this far

Я никогда не думала, что все зайдёт так далеко.

This somewhat drunken joke

Это какая-то пьяная шутка.

Sometimes I see so much beauty

Иногда я вижу столько красоты,

I don't think that I can cope

Что, кажется, не могу вместить её...

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

There is no bad, there is no good

Это не плохо, это не хорошо.

I drank every scar that I could

Я выпила всю кровь, которую могла,

Made myself mythical, tried to be real

Я сделала себя легендарной, я пыталась быть реальной,

Saw the future in the face of a

Я видела будущее в лице...

[Chorus 4x:]

[Припев 4x:]

Daffodil

Нарцисса...

Х