Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lover to Lover исполнителя (группы) Florence + The Machine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lover to Lover (оригинал Florence And The Machine)

От любовника к любовнику (перевод Владислав Быченков из Москвы)

I've been losing sleep
Я потеряла сон,
I've been keeping myself awake
Я продолжаю бодрствовать,
I've been wandering streets
Я хожу и хожу по улицам
For days and days and days
День за днем


Going from road to road
От дороги к дороге,
Bed to bed
От кровати к кровати,
Lover to lover
От любовника к любовника,
And black to red
И от черного к красному.
But I believe
Но я верю,
I believe
Я верю


There's no salvation for me now
Нет для меня больше спасения,
No space among the clouds
Нет пространства меж облаков,
And I feel I'm heading down
И я чувствую, что падаю,
But that's alright
Но всё в порядке,
That's alright
Всё в порядке,
That's alright
Всё в порядке


And I've been taking chances
Я продолжаю рисковать,
I've been setting myself up for the fall
Я близка к падению,
And I've been keeping secrets from my heart and from my soul
И я храню секреты от моей души и сердца


Going from road to road
От дороги к дороге,
Bed to bed
Кровати к кровати,
Lover to lover
От любовника к любовника,
And black to red
И от черного к красному.
But I believe
Но я верю,
I believe
Я верю


There's no salvation for me now
Нет для меня больше спасения,
No space among the clouds
Нет пространства меж облаков,
And I feel I'm heading down
И я чувствую, что падаю,
But that's alright
Но всё в порядке,
That's alright
Всё в порядке,
That's alright
Всё в порядке


Road to road
От дороги к дороге,
Bed to bed
Кровати к кровати,
And lover to lover
От любовника к любовнику,
And black to red
и от черного к красному.
And road to road
От дороги к дороге,
And bed to bed
От кровати к кровати,
And lover to lover
От любовника к любовнику


No space among the clouds
Нет пространства меж облаков,
And I feel I'm heading down
И я чувствую, что падаю,
But that's alright
Но всё в порядке,
That's alright
Всё в порядке,
That's alright
Всё в порядке,
That's alright
Всё в порядке


Road to road
От дороги к дороге,
Bed to bed
Кровати к кровати,
And lover to lever
От любовника к любовнику,
And black to red
и от черного к красному.
And road to road
От дороги к дороге,
And bed to bed
От кровати к кровати,
And lover to lover to lover to lover to lover to lover
От любовника к любовнику


No salvation for me now
Нет для меня больше спасения
Х
Качество перевода подтверждено