Перевод текста песни Girl with One Eye исполнителя (группы) Florence + The Machine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Florence + The Machine:
• 100 Years
• Addicted to Love
• All This And Heaven Too
• Are You Hurting the One You Love?
• As Far As I Could Get
• Back in Town
• Back to Black*
• Bedroom Hymns
• Between Two Lungs
• Big God
• Bird Song
• Blinding
• Breaking Down
• Breath of Life
• Call Me Cruella*
• Can't Speak French*
• Cassandra
• Cassandra (Poem Version)
• Caught
• Choreomania
• Conductor
• Cosmic Love
• Daffodil
• Delilah
• Dog Days Are Over
• Donkey Kosh
• Dream Girl Evil
• Drumming Song
• Falling
• Flakes*
• Free
• Girl with One Eye
• Girls Against God
• Grace
• Hardest of Hearts
• Haunted House
• Heartlines
• Heaven Is Here
• Heavy in Your Arms*
• Hiding
• Hospital Beds
• How Big, How Blue, How Beautiful
• Howl
• Hunger
• Hurricane Drunk
• I Am Not a Robot
• I Heard It through the Grapevine*
• I'm Not Calling You a Liar
• Jenny of Oldstones
• June
• Just a Girl*
• King
• King (Poem Version)
• Kiss with a Fist
• Landscape
• Leave My Body
• Light of Love
• Long & Lost
• Lover to Lover
• Make Up Your Mind
• Mermaids
• Moderation
• Morning Elvis
• Mother
• My Best Dress
• My Boy Builds Coffins
• My Love
• My Love (Poem Version)
• Never Let Me Go*
• No Choir
• No Light No Light
• Only If for a Night
• Over the Love
• Paper Massacre
• Patricia
• Postcards from Italy*
• Prayer Factory
• Pure Feeling
• Queen of Peace
• Rabbit Heart (Raise It Up)
• Remain Nameless
• Restraint
• Search and Destroy
• Seven Devils
• Shake It Out
• Ship to Wreck
• Sky Full of Song
• South London Forever
• Spectrum (Say My Name)
• St. Jude
• Stand by Me
• Strangeness And Charm
• Swimming
• Tear Out My Tongue
• The Bomb
• The End of Love
• Third Eye
• Throwing Bricks
• Tiny Dancer*
• Too Much Is Never Enough
• Various Storms & Saints
• What Kind of Man
• What the Water Gave Me
• Which Witch
• White Cliffs of Dover*
• Wish That You Were Here
• You've Got The Love*


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Faith No More
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foals
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Faithless
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Feder
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Florence + The Machine Girl with One Eye

Girl with One Eye (оригинал Florence & The Machine)

Одноглазая девчонка (перевод Евгения)

She told me not to step on the cracks

Она сказала мне не наступать на трещины.

I told her not to fuss and relax

Я сказала ей не волноваться по пустякам и успокоиться.

Well, her pretty little face stopped me in my tracks

Да, ее милое личико остановило меня,

But now she sleeps with one eye open

Но теперь она спит с одним открытым глазом, 1

That's the price she paid

Это цена, которую она заплатила.

I took a knife and cut out her eye

Я взяла нож и вырезала ее глаз.

I took it home and watched it wither and die

Я взяла его домой и смотрела, как он сохнет и умирает.

Well, she's lucky that I didn't slip her a smile

Ну, ей повезло, что я не срезала ее улыбку.

That's why she sleeps with one eye open

Вот поэтому она спит с одним открытым глазом,

That's the price she paid

Это цена, которую она заплатила.

I said, hey, girl with one eye

Я сказала: "Эй, одноглазая девчонка,

Get your filthy fingers out of my pie

Убери свои немытые руки от моего пирога".

I said, hey, girl with one eye

Я сказала: "Эй, одноглазая девчонка,

I'll cut your little heart out

Я вырежу твое маленькое сердечко,

Cause you made me cry

Потому что ты заставила меня плакать".

I slipped my hand under her skirt

Я скользнула рукой ей под юбку,

I said don't worry, it's not gonna hurt

Я сказала: "Не волнуйся, больно не будет".

Oh, my reputation's kinda clouded with dirt

О, моя репутация слегка нечиста,

That's why you sleep with one eye open

Вот почему ты спишь с одним открытым глазом,

That's the price you paid

Это цена, которую ты заплатила.

I said, hey, girl with one eye

Я сказала: "Эй, одноглазая девчонка,

Get your filthy fingers out of my pie

Убери свои немытые руки от моего пирога".

I said, hey, girl with one eye

Я сказала: "Эй, одноглазая девчонка,

I'll cut your little heart out

Я вырежу твое маленькое сердечко,

Cause you made me cry

Потому что ты заставила меня плакать".

You made me cry

Ты заставила меня плакать.

You made me cry

Ты заставила меня плакать.

You made me cry

Ты заставила меня плакать.

I said, hey, girl with one eye

Я сказала: "Эй, одноглазая девчонка,

Get your filthy fingers out of my pie

Убери свои немытые руки от моего пирога".

I said, hey, girl with one eye

Я сказала: "Эй, одноглазая девчонка,

Get your filthy fingers out my pie

Убери свои немытые руки от моего пирога".

I said, hey, girl with one eye

Я сказала: "Эй, одноглазая девчонка,

Get your filthy fingers out of my pie

Убери свои немытые руки от моего пирога".

I said, hey, girl with one eye

Я сказала: "Эй, одноглазая девчонка,

I'll cut your little heart out cause you made me cry

Я вырежу твое маленькое сердечко,

Потому что ты заставила меня плакать".

1 — чутко спать

Х