Перевод текста песни Haunted House исполнителя (группы) Florence + The Machine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Florence + The Machine:
• 100 Years
• Addicted to Love
• All This And Heaven Too
• Are You Hurting the One You Love?
• As Far As I Could Get
• Back in Town
• Back to Black*
• Bedroom Hymns
• Between Two Lungs
• Big God
• Bird Song
• Blinding
• Breaking Down
• Breath of Life
• Call Me Cruella*
• Can't Speak French*
• Cassandra
• Cassandra (Poem Version)
• Caught
• Choreomania
• Conductor
• Cosmic Love
• Daffodil
• Delilah
• Dog Days Are Over
• Donkey Kosh
• Dream Girl Evil
• Drumming Song
• Falling
• Flakes*
• Free
• Girl with One Eye
• Girls Against God
• Grace
• Hardest of Hearts
• Haunted House
• Heartlines
• Heaven Is Here
• Heavy in Your Arms*
• Hiding
• Hospital Beds
• How Big, How Blue, How Beautiful
• Howl
• Hunger
• Hurricane Drunk
• I Am Not a Robot
• I Heard It through the Grapevine*
• I'm Not Calling You a Liar
• Jenny of Oldstones
• June
• Just a Girl*
• King
• King (Poem Version)
• Kiss with a Fist
• Landscape
• Leave My Body
• Light of Love
• Long & Lost
• Lover to Lover
• Make Up Your Mind
• Mermaids
• Moderation
• Morning Elvis
• Mother
• My Best Dress
• My Boy Builds Coffins
• My Love
• My Love (Poem Version)
• Never Let Me Go*
• No Choir
• No Light No Light
• Only If for a Night
• Over the Love
• Paper Massacre
• Patricia
• Postcards from Italy*
• Prayer Factory
• Pure Feeling
• Queen of Peace
• Rabbit Heart (Raise It Up)
• Remain Nameless
• Restraint
• Search and Destroy
• Seven Devils
• Shake It Out
• Ship to Wreck
• Sky Full of Song
• South London Forever
• Spectrum (Say My Name)
• St. Jude
• Stand by Me
• Strangeness And Charm
• Swimming
• Tear Out My Tongue
• The Bomb
• The End of Love
• Third Eye
• Throwing Bricks
• Tiny Dancer*
• Too Much Is Never Enough
• Various Storms & Saints
• What Kind of Man
• What the Water Gave Me
• Which Witch
• White Cliffs of Dover*
• Wish That You Were Here
• You've Got The Love*


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Faith No More
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foals
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Faithless
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Feder
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Florence + The Machine Haunted House

Haunted House (оригинал Florence + The Machine)

Дом с привидениями (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

My heart is like a haunted house

Моё сердце похоже на дом с привидениями.

There's things in there that scratch about

Там есть чувства, из-за которых всё свербит.

They make their music in the night

Они создают музыку по ночам,

And in the day they give me such a fright

А днём они очень сильно меня пугают.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

My heart is like a haunted house

Моё сердце похоже на дом с привидениями.

There's things in there that scream and shout

В нём есть чувства, что пронзительно кричат и шумят.

They make their music in the night

Они создают музыку по ночам.

Wish I could find a way to let them out, oh

Мне бы хотелось, чтобы я нашла способ, как дать волю этим чувствам, оу...

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Do you remember winding your arm around my shoulder

Ты помнишь, как ты обнимал меня, положив руку мне на плечо,

As we wandered 'round the hill?

Когда мы прогуливались по холму?

Now I'm in that fog forever

Теперь я навсегда останусь в этом густом тумане,

In full collaboration with the weather 'cause

Полностью слившись с погодой, ведь...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)

Я ещё не свободна. (У-у-у)

I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)

Я ещё не свободна. (У-у-у)

I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)

Я ещё не свободна. (У-у-у)

I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)

Я ещё не свободна. (У-у-у)

I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)

Я ещё не свободна. (У-у-у)

I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)

Я ещё не свободна. (У-у-у)

I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)

Я ещё не свободна. (У-у-у)

I'm not free yet

Я ещё не свободна.

[Outro:]

[Завершение:]

My heart is like a haunted house

Моё сердце похоже на дом с привидениями.

There's things in there that scratch about

Там есть чувства, из-за которых всё свербит.

They make their music in the night

Они создают музыку по ночам,

And in the day they give me such a fright

А днём они очень сильно меня пугают.

Haunted House

Дом с призраками (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

My heart is like a haunted house

Моё сердце словно дом с призраками,

There's things in there that scratch about

В нём есть вещи, которые двигаются сами по себе.

They make their music in the night

Призраки сочиняют музыку в ночи

And in the day they give me such a fright

И днём пугают меня до смерти.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

My heart is like a haunted house

Моё сердце словно дом с призраками,

There's things in there that scream and shout

Они кричат и ругаются,

They make their music in the night

Ночью они сочиняют музыку,

Wish I could find a way to let them out, oh

И я бы хотела найти способ выпустить их, оу.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Do you remember winding your arm around my shoulder

Ты помнишь, как обнимал меня за плечи,

As we wandered 'round the hill?

Когда мы бродили по холмам?

Now I'm in that fog forever

А теперь я навсегда потеряна в этом тумане,

In full collaboration with the weather 'cause

Это совместная работа с погодой, потому что

[Chorus:]

[Припев:]

I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)

Я всё ещё несвободна (Оу-у, оу-у, оу-у),

I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)

Я всё ещё несвободна (Оу-у, оу-у, оу-у),

I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)

Я всё ещё несвободна (Оу-у, оу-у, оу-у).

I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)

Я всё ещё несвободна (Оу-у, оу-у, оу-у),

I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)

Я всё ещё несвободна (Оу-у, оу-у, оу-у),

I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)

Я всё ещё несвободна (Оу-у, оу-у, оу-у),

I'm not free yet (Ooh, ooh, ooh)

Я всё ещё несвободна (Оу-у, оу-у, оу-у)

I'm not free yet

Я всё ещё несвободна.

[Outro:]

[Конец:]

My heart is like a haunted house

Моё сердце словно дом с призраками,

There's things in there that scratch about

В нём есть вещи, которые двигаются сами по себе.

They make their music in the night

Призраки сочиняют музыку в ночи,

And in the day they give me such a fright

А днём пугают меня до смерти.

Х