Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strangeness And Charm исполнителя (группы) Florence + The Machine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Strangeness And Charm (оригинал Florence And The Machine)

Странность и обаяние (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Hydrogen in our veins, it cannot keep us up, my blood is boiling
Водород в наших венах не может нас удержать, моя кровь кипит,
the pressure in our bodies that echoes up above it is exploding
Давление в наших телах, что отдает эхом, будто взрыв.
and our particles they're burning up because they yearn for each other
И частицы нас пылают, ведь они тоскуют по друг другу,
although we stick together it seems that we are singeing one another
И хоть мы держимся вместе, кажется, что мы друг друга обжигаем


Feel it on me love
Почувствуй это во мне, любимый
Feel it on me love
Почувствуй это во мне, любимый
Feel it on me love
Почувствуй это во мне, любимый
(Strangeness and сharm)
(Странность и обаяние)


See it on me love
Узри это во мне, любимый
See it on me love
Узри это во мне, любимый
See it on me love
Узри это во мне, любимый
(Strangeness and сharm)
(Странность и обаяние)


An atom to atom oh can you feel it on me love
Атом к атому, оо, чувствуешь ли ты это во мне, любимый?
And a pattern to pattern oh can you see it on me love
Картинка к картинке, оо, видишь ли ты это во мне, любимый?
Atom to atom oh whats the matter with me love
Атом к атому, оо, что со мной, любимый?
Strangeness and сharm
Странность и обаяние


The static on your arms
Неподвижность твоих рук -
It is the catalyst
Это ускоритель,
For the chemical it burns
Химикатами он горит.
There is nothing but this
Нет ничего, лишь это.
It's the purest element
Чистейший элемент,
But it's so volatile
Но он так летуч,
An equation heaven sent
Формула, посланная небесами,
That you'll forever inject
Которую ты будешь получать вечно


Strangeness and сharm
Странность и обаяние


The static on your arms
Неподвижность твоих рук -
It is the catalyst
Это ускоритель,
For the chemical it burns
Химикатами он горит.
There is nothing but this
Нет ничего, лишь это.
It's the purest element
Чистейший элемент,
But it's so volatile
Но он так летуч,
An equation heaven sent
Формула, посланная небесами,
That you'll forever...
Которую ты будешь вечно...


Feel it on me love
Почувствуй это во мне, любимый
Feel it on me love
Почувствуй это во мне, любимый
Feel it on me love
Почувствуй это во мне, любимый
(Strangeness and сharm)
(Странность и обаяние)


See it on me love
Узри это во мне, любимый
See it on me love
Узри это во мне, любимый
See it on me love
Узри это во мне, любимый
(Strangeness and сharm)
(Странность и обаяние)


Feel it on me love
Почувствуй это во мне, любимый
Feel it on me love
Почувствуй это во мне, любимый
Feel it on me love
Почувствуй это во мне, любимый
(Strangeness and сharm)
(Странность и обаяние)


See it on me love
Узри это во мне, любимый
See it on me love
Узри это во мне, любимый
See it on me love
Узри это во мне, любимый
(Strangeness and сharm)
(Странность и обаяние)


Oh, оh, down, down down down
Оо, оо, ниже, ниже, ниже, ниже
Х
Качество перевода подтверждено