Перевод текста песни My Best Dress исполнителя (группы) Florence + The Machine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Florence + The Machine:
• 100 Years
• Addicted to Love
• All This And Heaven Too
• Are You Hurting the One You Love?
• As Far As I Could Get
• Back in Town
• Back to Black*
• Bedroom Hymns
• Between Two Lungs
• Big God
• Bird Song
• Blinding
• Breaking Down
• Breath of Life
• Call Me Cruella*
• Can't Speak French*
• Cassandra
• Cassandra (Poem Version)
• Caught
• Choreomania
• Conductor
• Cosmic Love
• Daffodil
• Delilah
• Dog Days Are Over
• Donkey Kosh
• Dream Girl Evil
• Drumming Song
• Falling
• Flakes*
• Free
• Girl with One Eye
• Girls Against God
• Grace
• Hardest of Hearts
• Haunted House
• Heartlines
• Heaven Is Here
• Heavy in Your Arms*
• Hiding
• Hospital Beds
• How Big, How Blue, How Beautiful
• Howl
• Hunger
• Hurricane Drunk
• I Am Not a Robot
• I Heard It through the Grapevine*
• I'm Not Calling You a Liar
• Jenny of Oldstones
• June
• Just a Girl*
• King
• King (Poem Version)
• Kiss with a Fist
• Landscape
• Leave My Body
• Light of Love
• Long & Lost
• Lover to Lover
• Make Up Your Mind
• Mermaids
• Moderation
• Morning Elvis
• Mother
• My Best Dress
• My Boy Builds Coffins
• My Love
• My Love (Poem Version)
• Never Let Me Go*
• No Choir
• No Light No Light
• Only If for a Night
• Over the Love
• Paper Massacre
• Patricia
• Postcards from Italy*
• Prayer Factory
• Pure Feeling
• Queen of Peace
• Rabbit Heart (Raise It Up)
• Remain Nameless
• Restraint
• Search and Destroy
• Seven Devils
• Shake It Out
• Ship to Wreck
• Sky Full of Song
• South London Forever
• Spectrum (Say My Name)
• St. Jude
• Stand by Me
• Strangeness And Charm
• Swimming
• Tear Out My Tongue
• The Bomb
• The End of Love
• Third Eye
• Throwing Bricks
• Tiny Dancer*
• Too Much Is Never Enough
• Various Storms & Saints
• What Kind of Man
• What the Water Gave Me
• Which Witch
• White Cliffs of Dover*
• Wish That You Were Here
• You've Got The Love*


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Faith No More
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foals
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Faithless
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Feder
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Florence + The Machine My Best Dress

My Best Dress (оригинал Florence And The Machine)

Моё лучшее платье (перевод Евгения из Санкт-Петербурга)

When your life is over I won't be sad or bluer

Когда твоя жизнь подойдёт к концу, я не буду печалиться или унывать,

I'll put on my fancy hat, lie down next to you

Я надену свою забавную шляпку, прилягу рядом с тобой,

I'll kiss you once for life; I'll kiss you twice for death

Я поцелую тебя единожды на жизнь; я поцелую тебя дважды на смерть,

Hold you close for comfort, wearing my best dress

Буду прижимать тебя к себе утешения ради, на мне будет моё лучшее платье.

You look so angry when you sleep, your face a troubled frown

Ты выглядишь так сердито, когда спишь, твоё лицо беспокойно хмурое.

So I will smooth your furrowed brow as I lay in the ground

Я буду разглаживать твои брови, которые насупились, пока ты лежал в земле.

I'll kiss you once for life; I'll kiss you twice for death

Я поцелую тебя единожды на жизнь; я поцелую тебя дважды на смерть,

I'll hold you close for comfort, wearing my best dress

Буду прижимать тебя к себе утешения ради, на мне будет моё лучшее платье.

And as the mourners pass me, I will smile and wave

И когда скорбящие будут проходить мимо меня, я улыбнусь им и помашу рукой,

Thank them for their sympathy and tell them I'll be brave

Поблагодарю их за сочувствие и пообещаю им держаться.

But once the wake is over, and I'm drunk and feeling fine

Но однажды всё закончится. Я напьюсь и почувствую себя хорошо,

I'll go out there and find me another boy to pass the time

Я пойду и найду себе другого мальчика, чтобы скоротать время.

As we're dancing cheek to cheek and the lights are laid low

И вот мы танцуем щекой к щеке, и огни сверкают над нами...

I'll request this song for you, saying into the ground below

Я попрошу поставить песню для тебя, опустившись ниже, к земле.

Once the song is over, I decide to go to bed

Как только песня окончится, я решу улечься спать,

I'll leave him on the dance floor and return to you instead

Оставлю его на танцполе и вернусь к тебе.

I'll kiss you once for life; I'll kiss you twice for death

Я поцелую тебя единожды на жизнь; я поцелую тебя дважды на смерть,

I'll hold you close for comfort, wearing my best dress

Буду прижимать тебя к себе утешения ради, на мне будет моё лучшее платье.

Х