Перевод текста песни Call Me Cruella* исполнителя (группы) Florence + The Machine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Florence + The Machine:
• 100 Years
• Addicted to Love
• All This And Heaven Too
• Are You Hurting the One You Love?
• As Far As I Could Get
• Back in Town
• Back to Black*
• Bedroom Hymns
• Between Two Lungs
• Big God
• Bird Song
• Blinding
• Breaking Down
• Breath of Life
• Call Me Cruella*
• Can't Speak French*
• Cassandra
• Cassandra (Poem Version)
• Caught
• Choreomania
• Conductor
• Cosmic Love
• Daffodil
• Delilah
• Dog Days Are Over
• Donkey Kosh
• Dream Girl Evil
• Drumming Song
• Falling
• Flakes*
• Free
• Girl with One Eye
• Girls Against God
• Grace
• Hardest of Hearts
• Haunted House
• Heartlines
• Heaven Is Here
• Heavy in Your Arms*
• Hiding
• Hospital Beds
• How Big, How Blue, How Beautiful
• Howl
• Hunger
• Hurricane Drunk
• I Am Not a Robot
• I Heard It through the Grapevine*
• I'm Not Calling You a Liar
• Jenny of Oldstones
• June
• Just a Girl*
• King
• King (Poem Version)
• Kiss with a Fist
• Landscape
• Leave My Body
• Light of Love
• Long & Lost
• Lover to Lover
• Make Up Your Mind
• Mermaids
• Moderation
• Morning Elvis
• Mother
• My Best Dress
• My Boy Builds Coffins
• My Love
• My Love (Poem Version)
• Never Let Me Go*
• No Choir
• No Light No Light
• Only If for a Night
• Over the Love
• Paper Massacre
• Patricia
• Postcards from Italy*
• Prayer Factory
• Pure Feeling
• Queen of Peace
• Rabbit Heart (Raise It Up)
• Remain Nameless
• Restraint
• Search and Destroy
• Seven Devils
• Shake It Out
• Ship to Wreck
• Sky Full of Song
• South London Forever
• Spectrum (Say My Name)
• St. Jude
• Stand by Me
• Strangeness And Charm
• Swimming
• Tear Out My Tongue
• The Bomb
• The End of Love
• Third Eye
• Throwing Bricks
• Tiny Dancer*
• Too Much Is Never Enough
• Various Storms & Saints
• What Kind of Man
• What the Water Gave Me
• Which Witch
• White Cliffs of Dover*
• Wish That You Were Here
• You've Got The Love*


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
• Flo Rida
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Faith No More
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Foals
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• French Affair
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Faithless
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Feder
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Fish In A Birdcage
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Florence + The Machine Call Me Cruella*

Call Me Cruella* (оригинал Florence + The Machine)

Зовите меня Круэлла (перевод Алекс)

[Intro:]

[Интро:]

Cruella de Vil, Cruella de Vil

Круэлла де Виль, Круэлла де Виль,

She's born to be bad, so run for the hills

Она рождена быть плохой, так что бегите без оглядки.

Cruella de Vil, Cruella de Vil

Круэлла де Виль, Круэлла де Виль:

The fear on your face, it gives me a thrill

Меня заводит страх на ваших лицах.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Who wants to be nice?

Кто хочет быть милым?

Who wants to be tame?

Кто хочет быть смирным?

All of your good guys, they all seem the same

Все эти ваши хорошие парни похожи друг на друга.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Original, criminal, dressed to kill

Неповторимая, преступная, сногсшибательно одетая...

Just call me Cruella de Vil

Просто зовите меня Круэлла де Виль.

Call me crazy, call me insane

Зовите меня сумасшедшей, зовите меня безумной,

But you're stuck in the past

Но вы застряли в прошлом,

And I'm ahead of the game

А я впереди всех.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

A life lived in penance, it just seems a waste

Жизнь, прожитая в покаянии, представляется напрасной,

And the devil has much better taste

А у дьявола гораздо лучший вкус.

And I tried to be sweet, I tried to be kind

Я пыталась быть приятной, я пыталась быть доброй,

But I feel much better now that I'm out of my mind

Но мне намного лучше сейчас, когда я сошла с ума.

[Verse 4:]

[Куплет 4:]

Now there's always a line at the gates of Hell

Перед вратами ада всегда есть черта,

But I go right to the front ‘cause I dress this well

Но я смело переступаю её, потому что я классно одета.

Rip it up, leave it all in tatters

Давайте оторвемся, разнесем всё в клочья!

Beauty is the only thing that matters

Красота – единственное, что имеет значение.

The fabric of your little world is torn

Ткань вашего крохотного мирка порвана.

Embrace the darkness and be reborn

Примите темноту и переродитесь!

[Outro:]

[Концовка:]

Cruella de Vil, Cruella de Vil

Круэлла де Виль, Круэлла де Виль:

The fear on your face, it gives me a thrill

Меня заводит страх на ваших лицах...

* — OST Cruella (2021) (саундтрек к фильму “Круэлла”)

Х