Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hospital Beds исполнителя (группы) Florence + The Machine

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hospital Beds (оригинал Florence And The Machine)

Больничные койки (перевод Владислав Быченков из Москвы)

There's nothing to do here
Незачем туда идти,
All just lie and complain
Все просто лежат и ноют
In bed at the hospital
В больничных койках.
Coming and going
Приходят и уходят,
Asleep and awake
Спят и бодрствуют
In bed at the hospital
В больничных койкаx.


I've got one friend
У меня есть один друг,
Laying across from me
Лежащий напротив меня.
I did not choose him
Я не выбирала его,
He did not choose me
Он не выбирал меня.
We have no chance
У нас не было шанса
Of recovering
На выздоровление.
Laying in hospitals
Лежим в больнице,
Joy and misery
Радуемся и страдаем,
Joy and misery
Радуемся и страдаем,
Joy and misery
Радуемся и страдаем...


Put out the fire boys
Потушите огонь, парни,
Don't stop, don't stop
Не останавливайтесь, не останавливайтесь,
Put out the fire on us
Потушите огонь, что разгорается в нас


Bring your buckets by the dozen
Приноси свое ведра дюжинами,
Bring your nieces and your cousins
Приводи своих племянниц и своих кузин,
Oh, put out the fire on us
Оо, потуши огонь, что разгорается в нас


I've got one friend
У меня есть один друг,
Laying across from me
Лежащий напротив меня.
I did not choose him
Я не выбирала его,
He did not choose me
Он не выбирал меня.
We have no chance
У нас не было шанса,
Of recovering
На выздоровление.
Laying in hospitals
Лежим в больнице,
Joy and misery
Радуемся и страдаем,
Joy and misery
Радуемся и страдаем...
Х
Качество перевода подтверждено