Перевод текста песни The End of the Dream исполнителя (группы) Evanescence

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Evanescence:
• All That I'm Living For
• Anything for You
• Anywhere
• Artifact/The Turn
• Away from Me
• Before the Dawn
• Better Without You
• Blind Belief
• Breathe
• Breathe No More
• Bring Me to Life*
• Broken Pieces Shine
• Call Me When You're Sober
• Catherine
• Cloud Nine
• Disappear
• Erase This
• Even in Death
• Everybody's Fool
• Exodus
• Far from Heaven
• Farther Away
• Feeding the Dark
• Field of Innocence
• Forever Gone, Forever You
• Forgive Me
• Give unto Me
• Going Under
• Good Enough
• Good Night
• Haunted
• Hello
• Hi-Lo
• I Must Be Dreaming
• If You Don't Mind
• Imaginary
• Imperfection
• It Was All a Lie
• Lacrymosa
• Lies
• Like You
• Listen to the Rain
• Lithium
• Lose Control
• Lost in Paradise
• Lost Whispers
• Made of Stone
• Missing
• My Heart Is Broken
• My Immortal
• My Last Breath
• Never Go Back
• New Way to Bleed
• Oceans
• October
• Origin
• Part of Me
• Say You Will
• Secret Door
• Sick
• Snow White Queen
• So Close
• Solitude
• Surrender
• Sweet Sacrifice
• Swimming Home
• Take Cover
• Taking over Me
• The Change
• The End of the Dream
• The Game Is Over
• The Last Song I'm Wasting on You
• The Only One
• The Other Side
• Thoughtless*
• Together Again
• Tourniquet
• Understanding
• Unknown Title
• Use My Voice
• Wasted on You
• Weight of the World
• What You Want
• Where Will You Go
• Whisper
• Yeah Right
• You
• Your Star
• Zero


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Enya
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eruption
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eels
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Esteman
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Estelle
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Evanescence The End of the Dream

The End of the Dream (оригинал Evanescence)

Конец мечты* (перевод icy из Москвы)

I found a grave

Погибель нашла,

Brushed off the face

Смахнула грязь с лица,

Felt your light and

Увидела свет

I remember why I know this place

И вспомнила, почему я здесь.

I found a bird

Пташку нашла,

Closing her eyes one last time

Она закрывала глаза.

And I wonder if she dreamed like me

Как я — мечтала она?

As much as it hurts,

Чувствовать приятно, да?

Ain't it wonderful to feel?

Хоть это больно иногда.

So go on and break your wings

Ломай крылья,

Follow your heart

Но не отступай.

Till it bleeds

Слушай своё сердце.

As we run towards the end of the dream

Оно бьётся, пока мчишься ты к мечте.

I'm not afraid

Не страшно мне,

I pushed through the pain

Мой путь был полон боли.

and I'm on fire

И теперь в огне

I remember how to breathe again

Дышать как помню.

As much as it hurts,

Чувствовать приятно, да?

Ain't it wonderful to feel?

Хоть это больно иногда.

So go on and break your wings

Ломай крылья,

Follow your heart

Но не отступай.

Till it bleeds

Слушай своё сердце.

As we run towards the end of the dream

Оно бьётся, пока мчишься ты к мечте.

Why must we fall apart

Чтобы летать уметь,

To understand how to fly

Разбиться надо.

I will find a way

Но и без крыльев

Even without wings

Я найду награду.

Follow your heart till it bleeds

Слушай своё сердце.

As we run towards the end of the dream

Оно бьётся, пока мчишься ты к мечте.

Follow your heart till it bleeds

Слушай своё сердце.

As we run towards the end of the dream

Оно бьётся, пока мчишься ты к мечте.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х