Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Surrender исполнителя (группы) Evanescence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Surrender (оригинал Evanescence)

Капитуляция (перевод )

Is this real enough for you
Неужели тебе и вправду хватает этого?
You were so confused
Ты был так растерян.
Now that you decided to stay
Теперь, когда ты решил остаться,
We'll remain together
Мы будем вместе.....
You can't abandon me
Ты не можешь оставить меня,
You belong to me
Ты принадлежишь мне...


Breathe in and take my life in you
Вдохни и вбери в себя мою жизнь,
No longer myself only you
Я больше не я — лишь ты...
There is no escaping me my love
Тебе не убежать от моей любви,
Surrender
Сдавайся...


Darling there is no sense in
Любимый, нету смысла в побеге,
You know I will find you
Ты знаешь, я найду тебя.
Everything is perfect now
Сейчас все прекрасно,
We can live forever
Мы можем жить вечно.
You can't abandon me
Ты не можешь оставить меня,
You belong to me
Ты принадлежишь мне....


Breathe in and take my life in you
Вдохни и вбери в себя мою жизнь,
No longer myself only you
Я больше не я — лишь ты...
There is no escaping me my love
Тебе не убежать от моей любви,
Surrender
Сдавайся...


Breathe in and take my life in you
Вдохни и вбери в себя мою жизнь,
No longer myself only you
Я больше не я — лишь ты...
There is no escaping me my love
Тебе не убежать от моей любви,
Surrender
Сдавайся...
Surrender
Сдавайся...
Surrender
Сдавайся...
Surrender
Сдавайся...




Х
Качество перевода подтверждено