Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sick исполнителя (группы) Evanescence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sick (оригинал Evanescence)

Сытые по горло (перевод )

Embrace the silence
Попробуй объять тишину,
Cause there's nothing that can change the way I feel
Потому что ничто не сможет изменить мои ощущения.
Taken all that you wanted
Ты взяла всё, что хотела,
Now there's nothing that can change the way I feel
Теперь ничто не сможет изменить мои ощущения.


Hold on, little girl
Держись, девочка.
The end is soon to come
Конец скоро настанет.


Sick of it all
Сытые всем этим по горло,
Sick of it all
Сытые всем этим по горло,
We will not follow
Мы не пойдём следом.
Sick of it all
Сытые всем этим по горло,
Sick of it all
Сытые всем этим по горло,
They don't understand how
Они не понимают, насколько
Sick we are
Нам опротивела,
Sick we are
Нам опротивела
Of this bottomless pit of lies
Эта бездонная пропасть лжи
Behind closed eyes
За закрытыми глазами.


Oceans between us
Между нами океаны,
And there's nothing that can change the way I feel
И ничто не сможет изменить мои ощущения.
I can still taste the poison
Я до сих пор ощущаю вкус яда.
Every fall, every breath are ways to heal
Каждое падение, каждый вздох — пути к исцелению.


Hold on, little girl
Держись, девочка.
The end is soon to come
Конец скоро настанет.


Sick of it all
Сытые всем этим по горло,
Sick of it all
Сытые всем этим по горло,
We will not follow
Мы не пойдём следом.
Sick of it all
Сытые всем этим по горло,
Sick of it all
Сытые всем этим по горло,
They don't understand how
Они не понимают, насколько
Sick we are
Нам опротивела,
Sick we are
Нам опротивела
Of this bottomless pit of lies
Эта бездонная пропасть лжи
Behind closed eyes
За закрытыми глазами.


Someday you'll know the fears
Когда-нибудь ты узнаешь о страхах,
Someday I will break through
Когда-нибудь я вырвусь.
And nothing you tell yourself
И что бы ты сама ни говорила,
Will save us from the truth screaming out
Это не спасёт нас от кричащей правды...


Sick of it all
Сытые всем этим по горло,
Sick of it all
Сытые всем этим по горло,
We will not follow
Мы не пойдём следом.
Sick of it all
Сытые всем этим по горло,
Sick of it all
Сытые всем этим по горло,
They don't understand how
Они не понимают, насколько
Sick we are
Нам опротивела,
Sick we are
Нам опротивела
Of this bottomless pit of lies
Эта бездонная пропасть лжи
Behind closed eyes
За закрытыми глазами.




Х
Качество перевода подтверждено