Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Before the Dawn исполнителя (группы) Evanescence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Before the Dawn (оригинал Evanescence)

Перед рассветом (перевод Мария Василек из Москвы)

Meet me after dark again and I'll hold you
Встреть меня после наступления темноты, я обниму тебя,
I am nothing more than to see you there
Я буду рядом лишь с этой целью.
And maybe tonight, we'll fly so far away
И, может быть, сегодня мы полетим далеко
We'll be lost before the dawn
И затеряемся где-то перед рассветом..


If only night can hold you where i can see you, my love
Если бы ночь могла удержать тебя здесь, любовь моя!
Then let me never ever wake again
Тогда позволь мне никогда не просыпаться.
And maybe tonight, we'll fly so far away
И, может быть, сегодня мы полетим далеко
We'll be lost before the dawn
И затеряемся где-то перед рассветом..


[Chorus]
[Хор]
somehow I know that we cant wake again from this dream
Так или иначе, я знаю, что нам не пробудиться от этой мечты,
it's not real, but it's ours
Это не реально, но это наше


Maybe tonight, we'll fly so far away
Может быть, сегодня мы полетим далеко
We'll be lost before the dawn
И затеряемся где-то перед рассветом..


Maybe tonight, we'll fly so far away
Может быть, сегодня мы полетим далеко
We'll be lost before the dawn
И затеряемся где-то перед рассветом..




Х
Качество перевода подтверждено