Перевод текста песни Breathe No More исполнителя (группы) Evanescence

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Evanescence:
• All That I'm Living For
• Anything for You
• Anywhere
• Artifact/The Turn
• Away from Me
• Before the Dawn
• Better Without You
• Blind Belief
• Breathe
• Breathe No More
• Bring Me to Life*
• Broken Pieces Shine
• Call Me When You're Sober
• Catherine
• Cloud Nine
• Disappear
• Erase This
• Even in Death
• Everybody's Fool
• Exodus
• Far from Heaven
• Farther Away
• Feeding the Dark
• Field of Innocence
• Forever Gone, Forever You
• Forgive Me
• Give unto Me
• Going Under
• Good Enough
• Good Night
• Haunted
• Hello
• Hi-Lo
• I Must Be Dreaming
• If You Don't Mind
• Imaginary
• Imperfection
• It Was All a Lie
• Lacrymosa
• Lies
• Like You
• Listen to the Rain
• Lithium
• Lose Control
• Lost in Paradise
• Lost Whispers
• Made of Stone
• Missing
• My Heart Is Broken
• My Immortal
• My Last Breath
• Never Go Back
• New Way to Bleed
• Oceans
• October
• Origin
• Part of Me
• Say You Will
• Secret Door
• Sick
• Snow White Queen
• So Close
• Solitude
• Surrender
• Sweet Sacrifice
• Swimming Home
• Take Cover
• Taking over Me
• The Change
• The End of the Dream
• The Game Is Over
• The Last Song I'm Wasting on You
• The Only One
• The Other Side
• Thoughtless*
• Together Again
• Tourniquet
• Understanding
• Unknown Title
• Use My Voice
• Wasted on You
• Weight of the World
• What You Want
• Where Will You Go
• Whisper
• Yeah Right
• You
• Your Star
• Zero


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Enya
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eruption
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eels
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Esteman
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Estelle
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Evanescence Breathe No More

Breathe No More (оригинал Evanescence)

Больше не дышу (перевод Мария из Дзержинска (Беларусь))

I've been looking in the mirror for so long.

Я так долго смотрела в зеркало,

That I've come to believe my soul's on the other side.

Что поверила: моя душа по ту сторону стекла...

All the little pieces falling, shatter.

О, эти маленькие кусочки, которые разбиваются при падении -

Shards of me,

Осколки меня,

Too sharp to put back together.

Слишком острые, чтобы собрать их вместе,

Too small to matter,

Слишком маленькие, чтобы что-то значить,

But big enough to cut me into so many little pieces.

Но достаточно большие, чтобы разрезать меня на части,

If I try to touch her,

Если я пытаюсь дотронуться до нее...

And I bleed,

И я истекаю,

I bleed,

Истекаю кровью,

And I breathe,

И я не дышу,

I breathe no more.

Больше не дышу.

Take a breath and I try to draw from my spirits well.

Сделай вдох, а я попробую черпнуть сил из колодца своей души.

Yet again you refuse to drink like a stubborn child.

Но все же ты отказываешься пить, как упрямый ребенок.

Lie to me,

Солги мне,

Convince me that I've been sick forever.

Убеди меня, что я всегда была больна,

And all of this,

И всему этому

Will make sense when I get better.

Мы найдем смысл, когда я поправлюсь.

But I know the difference,

Я знаю разницу

Between myself and my reflection.

Между мной и моим отражением,

I just can't help but to wonder,

Но не могу не задаваться вопросом,

Which of us do you love.

Кого из нас ты любишь.

So I bleed,

И я истекаю,

I bleed,

Истекаю кровью,

And I breathe,

И я не дышу,

I breathe no...

Больше не дышу.

Bleed,

И я истекаю,

I bleed,

Истекаю кровью,

And I breathe,

И я не дышу,

I breathe,

Я не дышу,

I breathe no more.

Больше не дышу.

Х