Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Haunted исполнителя (группы) Evanescence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Haunted (оригинал Evanescence)

Преследуемая (перевод )

Long lost words, whisper slowly, to me
Неторопливо прошепчи мне давнозабытые слова.
Still can't find what keeps me here
По-прежнему не понимаю, что меня здесь держит,
When all this time I've been so hollow inside
Если всё это время я ощущала пустотувнутри себя.
(I know you're still there).
Я знаю, что ты все ещё здесь...


Watching me
Ты смотришь на меня,
Wanting me
Желая меня.
I can feel you pull me down
Но я чувствую, что ты разрушаешь меня.
Fearing you
Я боюсь тебя
Loving you
И люблю тебя,
I won't let you pull me down
Ноя не позволю тебе погубить меня.


Hunting you
я охочусь за тобой
I can smell you alive
И чую, что ты живой.
Your heart pounding in my head
Биение твоего сердцараздаётся у меня в голове.


Watching me
Ты смотришь на меня,
Wanting me
Желая меня.
I won't let you pull me down.
Но я не позволю тебе погубить меня.
Saving me
Ты спасаешьменя
Raping me
И насилуешь меня...
Watching me
Ты смотришь на меня...




Х
Качество перевода подтверждено