Перевод текста песни Say You Will исполнителя (группы) Evanescence

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Evanescence:
• All That I'm Living For
• Anything for You
• Anywhere
• Artifact/The Turn
• Away from Me
• Before the Dawn
• Better Without You
• Blind Belief
• Breathe
• Breathe No More
• Bring Me to Life*
• Broken Pieces Shine
• Call Me When You're Sober
• Catherine
• Cloud Nine
• Disappear
• Erase This
• Even in Death
• Everybody's Fool
• Exodus
• Far from Heaven
• Farther Away
• Feeding the Dark
• Field of Innocence
• Forever Gone, Forever You
• Forgive Me
• Give unto Me
• Going Under
• Good Enough
• Good Night
• Haunted
• Hello
• Hi-Lo
• I Must Be Dreaming
• If You Don't Mind
• Imaginary
• Imperfection
• It Was All a Lie
• Lacrymosa
• Lies
• Like You
• Listen to the Rain
• Lithium
• Lose Control
• Lost in Paradise
• Lost Whispers
• Made of Stone
• Missing
• My Heart Is Broken
• My Immortal
• My Last Breath
• Never Go Back
• New Way to Bleed
• Oceans
• October
• Origin
• Part of Me
• Say You Will
• Secret Door
• Sick
• Snow White Queen
• So Close
• Solitude
• Surrender
• Sweet Sacrifice
• Swimming Home
• Take Cover
• Taking over Me
• The Change
• The End of the Dream
• The Game Is Over
• The Last Song I'm Wasting on You
• The Only One
• The Other Side
• Thoughtless*
• Together Again
• Tourniquet
• Understanding
• Unknown Title
• Use My Voice
• Wasted on You
• Weight of the World
• What You Want
• Where Will You Go
• Whisper
• Yeah Right
• You
• Your Star
• Zero


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Enya
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eruption
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eels
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Esteman
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Estelle
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Evanescence Say You Will

Say You Will (оригинал Evanescence)

Скажи "да" (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

It's taking you too long to decide

Ты слишком долго размышляешь,

And I don't want to be the one, the one

А я не хочу

Crying over wasted time

Жалеть о потерянном времени.

If you think you're strong enough to let me in

Если ты чувствуешь себя достаточно сильным, чтобы впустить меня,

Then come on,

То давай,

Stand up and be honest, be honest

Встань и будь честен.

I'm tired of feeling so alone

Я устала от этого одиночества,

'Cause you won't let me understand, let me understand

Потому что ты держишь меня в неведении, не даёшь мне понять.

I don't want to pretend

Я не хочу притворяться,

I want to feel

Я хочу чувствовать,

I want to live

Я хочу жить.

Say you will

Скажи, что доверишься

Or say you won't

Или не доверишься

Open your heart to me

Мне,

Now or never

Сейчас или никогда

Tell the truth

Будь откровенен.

Is this real?

Это правда?

Is this real?

Это правда?

Whenever you're around

Когда ты рядом,

I can't fight it

Я не могу сопротивляться,

You get under my skin

Ты проникаешь мне под кожу

In a way that I like it

Так, как я люблю.

And I can't take anymore

Я больше не могу,

Tell me what you want from me or leave me alone

Скажи, чего ты хочешь, или оставь меня,

'Cause I'm all caught up and I'm losing control

Потому что я увлечена и теряю контроль.

I'm tired of holding on so tight

Я устала так крепко цепляться,

When you won't let me understand

Когда ты держишь меня в неведении.

Now I'm falling apart

И теперь я схожу с ума,

I never meant to lose myself

Но ведь я не собиралась терять голову...

[2x:]

[2x:]

Say you will

Скажи, что доверишься

Or say you won't

Или не доверишься

Open your heart to me

Мне,

Now or never

Сейчас или никогда

Tell the truth

Будь откровенен.

Is this real?

Это правда?

Is this real?

Это правда?

Like drops of rain against my heart

Как капли дождя, словно серебро,

Cut through like silver

Пронзающие моё сердце -

And I want to make you feel that way

Хочу, чтобы ты ощутил то же самое,

And I want to make you feel the way that I do

Хочу, чтобы ты чувствовал себя так же, как и я.

[2x:]

[2x:]

Say you will

Скажи, что доверишься

Or say you won't

Или не доверишься

Open your heart to me

Мне,

Now or never

Сейчас или никогда

Tell the truth

Будь откровенен.

Is this real?

Это правда?

Is this real?

Это правда?

Х