Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep It to Yourself исполнителя (группы) Bessie Smith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keep It to Yourself (оригинал Bessie Smith)

Не упусти его (перевод Алекс)

If your man is nice and sweet
Если твой мужчина хороший, милый
Serving you lots of young pig meat
И приносит много свежей свинины,
Oh yes, keep it to yourself
О, да, не упусти его.
If you know you are standing fast
Если ты твёрдо уверена,
Got him worried where you at
Что он волнуется, где ты,
Oh yes, keep it to yourself
О, да, не упусти его.


He don't fall for no one
Он ни в кого не влюбляется,
He don't call for no one
Он никому не звонит,
He don't give nobody none of his L.O.V.E
Он не дарит никому своей ЛЮБВИ,
'Cause it's yours
Потому что она принадлежит тебе.


If your man is full of action
Если твой мужчина деятелен
Givin' you lots of satisfaction
И дает тебе полное удовлетворение,
Oh yes, keep it to yourself
О, да, не упусти его.


If you gotta have a kiss and a sweet
Если от его поцелуев и нежностей
Makes me weak way down in my knees
Подкашиваются колени,
Oh yes, keep it to yourself
О, да, не упусти его.


If he tries to treat you right
Если он пытается относится к тебе хорошо,
Give him lovin' every night
Дари ему любовь каждую ночь.
Oh yes, keep it to yourself
О, да, не упусти его.


He don't fall for no one
Он ни в кого не влюбляется,
He don't call for no one
Он никому не звонит,
He don't give nobody none of his L.O.V.E
Он не дарит никому своей ЛЮБВИ,
'Cause it's yours
Потому что она принадлежит тебе.


With your man you got the best go
Со своим мужчиной ты преуспеешь.
Don't broadcast it on nobody's radio!
Не передавай его по чужому радио!
Oh yes, keep it to yourself
О, да, не упусти его.
Х
Качество перевода подтверждено