Перевод текста песни I'm Down in the Dumps исполнителя (группы) Bessie Smith

В моем мужчине что-то есть. Он приводит меня в такой восторг!

Каждый раз, как он улыбается мне, я теряю контроль над своим телом.

Я много плакала, похоже, как будто у меня свинка,

Я не могу перестать волноваться, потому что я в депрессии.

Прошлой ночью, когда я легла спать, мне приснился кошмар.

Когда я проснулась сегодня утром, я не нашла своего сладкого.

Я пойду к реке, чтобы прыгнуть в неё.

Я не могу перестать волноваться, потому что я в депрессии.

Кто-то постучался ко мне в дверь прошлой ночью, когда я спала.

Я думала, что это мой сладкий вернулся со своей ночной вылазки.

Но это был всего лишь мой домовладелец, огромный болван.

Держись подальше от моей двери, мистер домовладелец, потому что я в депрессии!

Когда я проснулась, моя подушка была мокрая от слез.

Всего лишь один день без моего мужчины

Кажется тысячей лет,

Но я должна выпрямить спину, стать ещё прямее, чем Энди Гамп. 1

Зачем мне лгать, если я в депрессии?

Мне двадцать пять лет, я ещё совсем не старая.

По мне много силы и жизни, я уверена, что сумел добиться успеха.

Я всегда как тигр – готова прыгнуть.

Мне нужно много любви, потому что я в депрессии.