Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Been Mistreated and I Don't Like It исполнителя (группы) Bessie Smith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I've Been Mistreated and I Don't Like It (оригинал Bessie Smith)

Меня обидели, и мне это не нравится (перевод Алекс)

Oh, there is somethin' I can't understand
О, есть одна вещь, которую я не могу понять:
Why a good woman gets a no-good man
Почему хорошей женщине достается плохой мужчина?
I'm gonna leave here, and the time ain't long
Я должна буду уйти от него уже очень скоро,
Because my man has done me wrong
Потому что мой мужчина поступил со мной плохо.


I've been mistreated and I don't like it
Меня обидели, и мне это не нравится.
There's no use to say I do
Зачем говорить обратное?
I've been mistreated and I don't like it
Меня обидели, и мне это не нравится,
So I must tell to you
Поэтому я должна сказать тебе:


Once upon a time I stood for all he did
Когда-то давным-давно я терпела от него всё.
Those days are gone, believe me kid
Те дни прошли, поверь мне, парень.
I've been mistreated and I don't like it
Меня обидели, и мне это не нравится.
There's no use to say I do
Зачем говорить обратное?


Once upon a time I stood for all he did
Когда-то давным-давно я терпела от него всё.
Those days are gone, believe me kid
Те дни прошли, поверь мне, парень.
I've been mistreated and I don't like it, Lord no use to say I do
Меня обидели, и мне это не нравится.
I mean no use to say I do
Боже, зачем говорить обратное?

Послушай, зачем говорить обратное?
Х
Качество перевода подтверждено