Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boweavil Blues исполнителя (группы) Bessie Smith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Boweavil Blues (оригинал Bessie Smith)

Блюз «Хлопковый долгоносик» (перевод Алекс)

Hey boweavil, don't sing them blues no more
Хей, хлопковый долгоносик больше не пой блюз!
Hey boweavil, don't sing them blues no more
Хей, хлопковый долгоносик больше не пой блюз!
Boweavil's here, boweavil's everywhere you go
Хлопковый долгоносик здесь, хлопковый долгоносик везде, куда ни шагни.


I'm a lone boweavil, been out a great long time
Я одинокий хлопковый долгоносик, которого не было очень давно.
I'm a lone boweavil, been out a great long time
Я одинокий хлопковый долгоносик, которого не было очень давно.
For to sing this song, to ease boweavil's troublin' mind
Поэтому я буду петь эту песню, чтобы облегчить мятущуюся душу хлопкового долгоносика.


I don't want no sugar put into my tea
Я не хочу, чтобы мой чай подслащали.
I don't want no sugar put into my tea
Я не хочу, чтобы мой чай подслащали.
The mens are so evil, I'm scared they might poison me
Люди такие злые! Я боюсь, что они могут отравить меня!


I went downtown
Я поехала в центр города,
I bought myself a hat
Я купила себе шляпу,
I brought it back home
Я привезла её домой,
I laid it on the shelf
Я положила её на полку,
I looked in my bedroom
Я заглянула в спальню.
Tired sleepin' by myself
Устала спать одна,
I'm tired sleepin' by myself
Я устала спать одна.
Х
Качество перевода подтверждено