Перевод текста песни Woody Woodpecker исполнителя (группы) Andrews Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andrews Sisters, The:
• A Bushel and a Peck
• A Penny a Kiss, a Penny a Hug
• A Zoot Suit (For My Sunday Gal)
• Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
• All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth
• Along the Navajo Trail
• Aurora
• Avocado
• Barney Googl
• Beat Me Daddy, Eight to the Bar
• Beer Barrel Polka (Roll Out the Barrel)
• Begin the Beguine
• Bei Mir Bist Du Schön
• Billy Boy
• Blue Tail Fly
• Boogie Woogie Bugle Boy*,**
• Bounce Me Brother with a Solid Four
• By His Word
• Charley, My Boy
• Chattanooga Choo Choo
• Chico's Love Song
• Christmas Island
• Ciribiribin
• Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)
• Comes Love
• Cuanto La Gusta
• Daddy
• Do I Love You?
• Don't Blame Me
• Don't Bring Lulu
• Don't Fence Me In
• Don't Rob Another Man's Castle
• Don't Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else but Me)
• Down by the Ohio
• Down in the Valley
• (Get Your Kicks On) Route 66
• Gimme Some Skin My Friend
• Go West, Young Man!
• Here Comes Santa Claus
• Hit the Road
• Hohokus, N.J.
• Hold Tight (Want Some Sea Food Mama)
• House of Blue Lights
• I Can Dream, Can't I?
• I'll Be with You in Apple Blossom Time
• I'll Pray for You
• I Love You Much Too Much
• (I'm Getting) Corns for My Country
• I've Got an Invitation to a Dance
• I Wanna Be Loved
• I Want to Linger
• In the Mood
• Is You Is Or Is You Ain't (Ma' Baby?)
• Jealous
• Jing-A-Ling, Jing-A-Ling
• Jingle Bells
• Johnny Fedora and Alice Blue Bonnet
• Joseph, Joseph
• Just a Simple Melody
• Keep Your Skirts Down, Mary Ann
• Let's Have Another One
• Let There Be Love
• Little Sally Waters
• Lullaby of Broadway
• Melancholy Moon
• Mele Kalikimaka
• Money (Is the Root of All Evil)
• My Isle of Golden Dreams
• Near You
• Nice Work If You Can Get It
• Oh Johnny, Oh Johnny, Oh!
• Oh, Ma-Ma! (The Butcher Boy)
• One Meat Ball
• One Mistake
• Only for Americans
• Pennsylvania 6-5000
• Pistol Packin' Mama*,**
• Put That Ring on My Finger
• Rancho Pillow
• Red River Valley
• Rhumboogie
• Rum and Coca-Cola*,**
• Rumors Are Flying
• Run, Rabbit, Run
• Sabre Dance
• Santa Claus Is Coming to Town
• Say "Si Si"
• Says My Heart
• Sha-Sha
• She Wore a Yellow Ribbon
• Shoo Shoo Baby
• Silver Bells
• Sing a Tropical Song
• Sing, Sing, Sing
• Sleigh Ride
• South America, Take It Away
• South American Way
• Straighten Up and Fly Right*
• Strip Polka
• Tallahassee
• Teresa
• "That's the Moon, My Son"
• The Andrews Sisters Medley of Hits
• The Blond Sailor
• The Christmas Tree Angel
• The Ferry-Boat Serenade
• The Japanese Sandman
• The Jumpin' Jive (Jim-Jam-Jump)
• The Lady from 29 Palms
• The Merry Christmas Polka
• The Old Piano Roll Blues
• The Pennsylvania Polka
• The Shrine of Saint Cecilia
• The Three Caballeros
• The Woodpecker Song
• There'll Be a Hot Time in the Town of Berlin (When the Yanks Go Marching In)*
• Three Little Sisters
• Three O' Clock in the Morning
• Ti-Pi-Tin
• Tico-Tico
• Too Fat Polka (She’s Too Fat for Me)
• Toolie Oolie Doolie (The Yodel Polka)
• Tulip Time
• Tuxedo Junction
• Underneath the Arches
• Victory Polka*
• Wake Up and Live
• Well All Right (Tonight's the Night)
• When a Prince of a Fella Meets a Cinderella
• When the Midnight Choo Choo Leaves for Alabam'
• Where Have We Met Before?
• Winter Wonderland
• Woody Woodpecker
• Yes, My Darling Daughter
• Yodelin' Jive
• You Call Everybody Darling
• You Do Something to Me
• You Don't Know How Much You Can Suffer
• You're Just a Flower from an Old Bouquet


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• AJR
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adam
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Arash
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aqua
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Accept
  ↓
• Alessandro Safina
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Alex Ferrari
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Agnes Obel
  ↓
• Agnete Kjolsrud
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Audioslave
  ↓
Все 1293 на букву A

Главная Переводы песен A Andrews Sisters, The Woody Woodpecker

Woody Woodpecker (оригинал Andrews Sisters, The)

Дятел Вуди (перевод Алекс)

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!

Хо-хо-хо-хо-хо! Хо-хо-хо-хо-хо!

Oh, that's the Woody Woodpecker song

О, это песня дятла Вуди!

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!

Хо-хо-хо-хо-хо! Хо-хо-хо-хо-хо!

Yeah, he's a-peckin' it all day long

Да, он выстукивает ее целый день!

He pecks a few holes in a tree to see

Он выдалбливает дупла в деревьях, чтобы посмотреть,

If a redwood's really red

Действительно ли красное дерево – красное?

And it's nothing to him, on the tiniest whim

И ему ничего не стоит при малейшем желании

To peck a few holes in your head

Продолбить дыру в твоей голове.

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!

Хо-хо-хо-хо-хо! Хо-хо-хо-хо-хо!

Oh, that's the Woody Woodpecker's tune

О, это мелодия дятла Вуди!

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!

Хо-хо-хо-хо-хо! Хо-хо-хо-хо-хо!

Makes the other woodpeckers swoon

Другие дятлы падают от неё в обморок!

Though it doesn't make sense to the dull and the dense

Хотя она не имеет смысла для всего леса,

And the lady woodpeckers long for

И не её ждут самочки дятлов.

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!

Хо-хо-хо-хо-хо! Хо-хо-хо-хо-хо!

That's the Woody Woodpecker song

Это песня дятла Вуди.

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!

Хо-хо-хо-хо-хо! Хо-хо-хо-хо-хо!

Woody Woodpecker's serenade

Серенада дятла Вуди!

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!

Хо-хо-хо-хо-хо! Хо-хо-хо-хо-хо!

On the woodpecker hit parade

В хит-параде дятлов!

Though he can't sing a note, there's a frog in his throat

Хотя он не может взять ни ноты, у него в горле лягушка,

All his top notes come out blurred

Все его высокие ноты выходят фальшивыми.

He's the ladies' first choice, with a laugh in his voice

Со своим смешливым голосом он – любимчик всех дам.

He gives all his rivals the bird

Он даёт дрозда всем своим конкурентам.

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!

Хо-хо-хо-хо-хо! Хо-хо-хо-хо-хо!

He'll be settlin' down some day

Когда-нибудь он успокоится!

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!

Хо-хо-хо-хо-хо! Хо-хо-хо-хо-хо!

He'll be hearin' the preacher say

Он услышит слова проповедника:

For the rest of your life you'll be Woody and wife

"До конца жизни вы будете четой Вуди".

And the choir will sing along with

И хор будет петь –

Ho-ho-ho ho ho! Ho-ho-ho ho ho!

Хо-хо-хо-хо-хо! Хо-хо-хо-хо-хо! –

The Woody Woodpecker song

Песню дятла Вуди.

Х