Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh, Ma-Ma! (The Butcher Boy) исполнителя (группы) Andrews Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh, Ma-Ma! (The Butcher Boy) (оригинал Andrews Sisters, The)

О, боже мой! (Парнишка-мясник) (перевод Алекс)

Oh Ma-Ma!
О, боже мой!
Oh, catcha dat man-a for me!
О, я заполучу этого парня!
Oh Ma-Ma!
О, боже мой!
How happy I will be!
Какой счастливой я буду!
Oh Ma-Ma!
О, боже мой!
I'll cheery-beery be!
Я буду такой развесёлой,
Oh, if I'm gonna marry
О, если выйду замуж
It's-a da butcher boy for me!
За этого парнишку-мясника!


Hey, Marie!
Хей, Мэри!
I gotta da lamb chop!
У меня каре ягнёнка!
Hey, Marie!
Хей, Мэри!
I gotta da pork-a chop!
У меня стейк на кости!
Hey, Marie!
Хей, Мэри!
Marie!
Мэри!
'Ya wanna marry me?
Ты выйдешь за меня?


Oh Ma-Ma!
О, боже мой!
Oh, catch-a dat man-a for me!
О, я заполучу этого парня!
Oh, Ma-Ma!
О, боже мой!
How happy I will be!
Какой счастливой я буду!
Oh, Ma-Ma!
О, боже мой!
I'll cheery-beery be!
Я буду такой развесёлой,
Oh, if I'm gonna marry
О, если выйду замуж
It's-a da baker boy for me!
За этого парнишку-мясника!


Hey, Marie!
Хей, Мэри!
I gotta da fruitcake!
У меня кекс с цукатами!
Hey, Marie!
Хей, Мэри!
I gotta da cheesecake!
У меня чизкейк!
Hey, Marie!
Хей, Мэри!
Marie!
Мэри!
'Ya wanna marry me?
Ты выйдешь за меня?


Oh Ma-Ma!
О, боже мой!
Oh, catcha dat man-a for me!
О, я заполучу этого парня!
Oh Ma-Ma!
О, боже мой!
How happy I will be!
Какой счастливой я буду!
Oh Ma-Ma!
О, боже мой!
I'll cheery-beery be!
Я буду такой развесёлой,
Oh, if I'm gonna marry
О, если выйду замуж
It's-a da butcher boy for me!
За этого парнишку-мясника!
Х
Качество перевода подтверждено