Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold Tight (Want Some Sea Food Mama) исполнителя (группы) Andrews Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hold Tight (Want Some Sea Food Mama) (оригинал Andrews Sisters, The)

Держись! (Я хочу морепродуктов, детка) (перевод Алекс)

Choo-choo to Broadway, boo, Cincinnati
"Чух-чух" до Бродвея! Бу, Цинцинатти!
Don't get icky with the one-two-three
Не злись, ведь всё так просто.
Life is just so fine on the solid side of the line, rip
Жизнь хороша и на обочине. Покойся с миром.


[2x:]
[2x:]
Hold tight [4x]
Держись! [4x]
Fododo-de-yacka saki
Фододо-де-яка-саки!
Want some sea food mama
Я хочу морепродуктов, детка!
Shrimps and rice they're very nice
Креветки с рисом – это очень вкусно.


I like oysters, lobsters too
Я люблю устрицы и лобстеров,
I like my tasty butter fish, booo
Я люблю вкусную масляную рыбу, бу!
When I come home late at night
Когда я прихожу домой поздно вечером,
I get my favorite dish, fish
Передо мной моё любимое блюдо – рыба.


Hold tight [4x]
Держись! [4x]
Fododo-de-yacka saki
Фододо-де-яка-саки!
Want some seafood mama
Я хочу морепродуктов, детка!
Shrimps and rice they're very nice
Креветки с рисом – это очень вкусно.


Bad da do daa, da de do da do daa, ba da da da do daaaa
Бад-да-до-даа, да-де-до-да-до-даа, ба-да-да-да-до-даааа!


Fododododo yacka sacki
Фодододо-яка-саки!
Want some seafood mama
Я хочу морепродуктов, детка!
Shrimps and rice they're always very nice
Креветки с рисом – это всегда очень вкусно.


Fododo de [3x]
Фододо-де [3x]
Yacka saki
Яка-саки!
Want some seafood mama
Я хочу морепродуктов, детка!
Oh won't you give it to me
О, дай мне их, пожалуйста!
Cause I'm as happy as can be
Потому что я ужасно счастлив,
When the seafood comes to me
Когда мне дают морепродукты.
La-da-da [3x]
Ла-да-да! [3x]


I like oysters, lobsters too
Я люблю устрицы и лобстеров,
Ba-da-da-dat-dat-da-dada-data
Ба-да-да-дат-дат-да-дада-дата!
When I get home late at night
Когда я прихожу домой поздно вечером,
I get my favorite dish, fish
Передо мной моё любимое блюдо – рыба.


Hold tight [4x]
Держись! [4x]
Fododo-de-yacka saki
Фододо-де-яка-саки!
Want some sea food mama
Я хочу морепродуктов, детка!
Shrimps and rice are very nice
Креветки с рисом – это очень вкусно.


Ho, ho, hold tight won't cha hold tight, Hold tight
Хо-хо! Держись! Давай, держись!
Fododododo yacka sacki
Фододо-де-яка-саки!
Want some seafood mama
Я хочу морепродуктов, детка!
Shrimpers a-hand ri-hice a-hare very nice
Креветки вместе с рисом – это ужасно вкусно.


I like oysters, lobsters too
Я люблю устрицы и лобстеров,
I like my tasty butter fish, Joe
Я люблю вкусную масляную рыбу, Джо!
When I come home late at night
Когда я прихожу домой поздно вечером,
Drip drip dripin' on the window pane
Кап-кап-кап – капает на мое окно.


Wash it
Вымой это!
Hold tight do-dat-do-day
Держись! Ду-дат-ду-дэй!
Hold tight she wants some seafood mama
Держись, она хочет морепродуктов, детка!
Shrimpers and rice they're very nice
Креветки с рисом – это очень вкусно.


I like oysters, lobsters too
Я люблю устрицы и лобстеров,
I like my tasty butter fish, boo
Я люблю вкусную масляную рыбу, бу!
When I come home late at night
Когда я прихожу домой поздно вечером,
I get my favorite dish, fish
Передо мной моё любимое блюдо – рыба.


Hold tight [4x]
Держись! [4x]
Want some seafood
Я хочу морепродуктов!
Oh mama
О, детка!
Shrimpers and rice
Креветки с рисом!
Oh hold tight
О, держись!
Х
Качество перевода подтверждено