Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Jumpin' Jive (Jim-Jam-Jump) исполнителя (группы) Andrews Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Jumpin' Jive (Jim-Jam-Jump) (оригинал Andrews Sisters, The)

Джампинг-джайв (Прыгай и скачи) (перевод Алекс)

Boy!
Боже!
Oh, boy!
О, боже!
Panama, Shanama, Swanee shore,
Панама-Шанама, Лебединый берег,
Let me dig dig dig that jive some more
Дайте мне покайфовать от этого джайва подольше!


Boy!
Боже!
Oh boy!
О, боже!
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Прыгай и скачи под джампинг-джайв,
Makes you get your kicks on the mellow side
И ты будешь ловить кайф в полном улёте.


[2x:]
[2x:]
Hep!
Прыг!
Hep!
Прыг!
Hip-hip hip-hip
Прыг-скок! Прыг-скок!


The jim-jam-jump with the solid jive
Прыгай и скачи под мощный джайв,
Makes you nine foot tall when you're four foot five
И ты будешь на седьмом небе при своих четырёх футах пяти дюймах.


[2x:]
[2x:]
Hep!
Прыг!
Hep!
Прыг!
Hip-hip hip-hip
Прыг-скок! Прыг-скок!


Don't be that ickeroo
Не будь занудой,
Get hep and follow through
Иди прыгать и доведи дело до конца!
And get your steady foo
Приводи свою любимую,
Make the joint jump like the gators do
Заставь клуб ходить ходуном, как делают все парни!


The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Прыгай и скачи под джампинг-джайв,
Makes you like your eggs on the Jersey side
И ты будешь, как яичница по-джерсийски.


[4x:]
[4x:]
Hep!
Прыг!


The jim-jam-jump with the jumpin' jive,
Прыгай и скачи под мощный джайв,
Makes you hep, hep, hep on the mellow side,
И ты будешь прыг-прыг-прыгать полном улёте.
Up today, up today
Сегодня, сегодня
Make the joint jump like the gators do
Заставь клуб ходить ходуном, как делают все парни!


The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Прыгай и скачи под джампинг-джайв,
Makes you get your kicks on the mellow side
И ты будешь ловить кайф в полном улёте.


Hep! [4x]
Прыг! [4x]
Dee—ha—ho
Ди-ха-хо!


Ho-ho the jim-jam-jump with the solid jive,
Прыгай и скачи под мощный джайв,
Makes you nine foot tall when you're four foot five
И ты будешь на седьмом небе при своих четырёх футах пяти дюймах.


Hep! [4x]
Прыг! [4x]
Dee—ha—ho
Ди-ха-хо!


Oh don't be that ickeroo
О, не будь занудой,
Ge-ge-ge-get that hep and than you follow through
Иди-иди-иди-иди прыгать и доведи дело до конца!
And get your steady foo foo foo foo foo foo
Приводи свою любимую-любимую
And let the foo to you
И прижми её покрепче!


Yip your mellow, yee 'n yellow
Если ты в улёте, но не в пролёте,
And if you hear a knock on front the door
Когда услышишь стук в переднюю дверь,
Do let me in because there might be more
Впусти меня, потому что со мной могут быть другие.


If you're hollow, don't let the hick be follow
Если хочешь, чтобы было пусто, не пускай нас, чтобы было густо,
And let me stop to jump like the gators do
И не давай мне прыгать, как делают все парни,
Do do the jump jump jump to be a nickleroo
Прыгать и скакать, чтобы стать занудой.


The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Прыгай и скачи под джампинг-джайв,
Make you like your eggs on the Jersey side
И ты будешь, как яичница по-джерсийски.


Hep! [6x]
Прыг! [6x]
On the mellow side
В полном улёте!
Х
Качество перевода подтверждено