Перевод текста песни Shoo Shoo Baby исполнителя (группы) Andrews Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Andrews Sisters, The:
• A Bushel and a Peck
• A Penny a Kiss, a Penny a Hug
• A Zoot Suit (For My Sunday Gal)
• Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
• All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth
• Along the Navajo Trail
• Aurora
• Avocado
• Barney Googl
• Beat Me Daddy, Eight to the Bar
• Beer Barrel Polka (Roll Out the Barrel)
• Begin the Beguine
• Bei Mir Bist Du Schön
• Billy Boy
• Blue Tail Fly
• Boogie Woogie Bugle Boy*,**
• Bounce Me Brother with a Solid Four
• By His Word
• Charley, My Boy
• Chattanooga Choo Choo
• Chico's Love Song
• Christmas Island
• Ciribiribin
• Civilization (Bongo, Bongo, Bongo)
• Comes Love
• Cuanto La Gusta
• Daddy
• Do I Love You?
• Don't Blame Me
• Don't Bring Lulu
• Don't Fence Me In
• Don't Rob Another Man's Castle
• Don't Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else but Me)
• Down by the Ohio
• Down in the Valley
• (Get Your Kicks On) Route 66
• Gimme Some Skin My Friend
• Go West, Young Man!
• Here Comes Santa Claus
• Hit the Road
• Hohokus, N.J.
• Hold Tight (Want Some Sea Food Mama)
• House of Blue Lights
• I Can Dream, Can't I?
• I'll Be with You in Apple Blossom Time
• I'll Pray for You
• I Love You Much Too Much
• (I'm Getting) Corns for My Country
• I've Got an Invitation to a Dance
• I Wanna Be Loved
• I Want to Linger
• In the Mood
• Is You Is Or Is You Ain't (Ma' Baby?)
• Jealous
• Jing-A-Ling, Jing-A-Ling
• Jingle Bells
• Johnny Fedora and Alice Blue Bonnet
• Joseph, Joseph
• Just a Simple Melody
• Keep Your Skirts Down, Mary Ann
• Let's Have Another One
• Let There Be Love
• Little Sally Waters
• Lullaby of Broadway
• Melancholy Moon
• Mele Kalikimaka
• Money (Is the Root of All Evil)
• My Isle of Golden Dreams
• Near You
• Nice Work If You Can Get It
• Oh Johnny, Oh Johnny, Oh!
• Oh, Ma-Ma! (The Butcher Boy)
• One Meat Ball
• One Mistake
• Only for Americans
• Pennsylvania 6-5000
• Pistol Packin' Mama*,**
• Put That Ring on My Finger
• Rancho Pillow
• Red River Valley
• Rhumboogie
• Rum and Coca-Cola*,**
• Rumors Are Flying
• Run, Rabbit, Run
• Sabre Dance
• Santa Claus Is Coming to Town
• Say "Si Si"
• Says My Heart
• Sha-Sha
• She Wore a Yellow Ribbon
• Shoo Shoo Baby
• Silver Bells
• Sing a Tropical Song
• Sing, Sing, Sing
• Sleigh Ride
• South America, Take It Away
• South American Way
• Straighten Up and Fly Right*
• Strip Polka
• Tallahassee
• Teresa
• "That's the Moon, My Son"
• The Andrews Sisters Medley of Hits
• The Blond Sailor
• The Christmas Tree Angel
• The Ferry-Boat Serenade
• The Japanese Sandman
• The Jumpin' Jive (Jim-Jam-Jump)
• The Lady from 29 Palms
• The Merry Christmas Polka
• The Old Piano Roll Blues
• The Pennsylvania Polka
• The Shrine of Saint Cecilia
• The Three Caballeros
• The Woodpecker Song
• There'll Be a Hot Time in the Town of Berlin (When the Yanks Go Marching In)*
• Three Little Sisters
• Three O' Clock in the Morning
• Ti-Pi-Tin
• Tico-Tico
• Too Fat Polka (She’s Too Fat for Me)
• Toolie Oolie Doolie (The Yodel Polka)
• Tulip Time
• Tuxedo Junction
• Underneath the Arches
• Victory Polka*
• Wake Up and Live
• Well All Right (Tonight's the Night)
• When a Prince of a Fella Meets a Cinderella
• When the Midnight Choo Choo Leaves for Alabam'
• Where Have We Met Before?
• Winter Wonderland
• Woody Woodpecker
• Yes, My Darling Daughter
• Yodelin' Jive
• You Call Everybody Darling
• You Do Something to Me
• You Don't Know How Much You Can Suffer
• You're Just a Flower from an Old Bouquet


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• AJR
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adam
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Arash
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aqua
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Accept
  ↓
• Alessandro Safina
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Alex Ferrari
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Agnes Obel
  ↓
• Agnete Kjolsrud
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Audioslave
  ↓
Все 1293 на букву A

Главная Переводы песен A Andrews Sisters, The Shoo Shoo Baby

Shoo Shoo Baby (оригинал Andrews Sisters, The)

Тсс, тсс, детка! (перевод Алекс)

You've seen him up and down the avenue

Вы видите, как он ходит по улице

And now he's wearin' the navy blue

В своей темно-синей морской форме.

She had a tear in the corner of her eye

У неё слёзы в уголках глаз,

As he said his last goodbye

А он говорит ей своё последнее "прощай".

Shoo, shoo, shoo baby [2x]

Тсс, тсс, тсс, детка! [2x]

Bye, bye, bye baby

Пока, пока, пока, детка!

Do-dah do-day

Ду-да, ду-дэй!

Your papa's off to the seven seas

Твой папочка уплывает за семь морей.

Don't cry baby

Не плачь, детка!

Don't sigh baby

Не вздыхай, детка!

Bye, bye, bye baby

Пока, пока, пока, детка!

Do-dah do-day

Ду-да, ду-дэй!

When I come back we'll live a life of ease

Когда я вернусь, мы заживём легкой жизнью.

Seems kinda tough now

Кажется, что сейчас немного трудно

To say goodbye this way

Взять и сказать: "Прощай!"

But papa's gotta be rough now

Но папочка должен быть строгим,

So that he can be sweet to you another day

Чтобы однажды быть с тобой ласковым.

Bye, bye, bye baby

Пока, пока, пока, детка!

Don't cry baby

Не плачь, детка!

Shoo, shoo, shoo baby

Тсс, тсс, тсс, детка!

Do-dah do-day

Ду-да, ду-дэй!

Your papa's off to the seven seas

Твой папочка уплывает за семь морей.

(Shhh-shoo baby) Do-dah do-day [2x]

(Тсс, тсс, детка!) Ду-да, ду-дэй! [2x]

(Shhh-shoo baby, shoo, shoo)

(Тсс, тсс, детка! Тсс, тсс!)

Quiet!

Тише!

I want a little bit o' quiet in the house, please

Я хочу немного тишины в доме, пожалуйста!

(She wants a little bit of quiet in the house)

(Она хочет немного тишины в доме)

So your papa's on his way to cross the seven seas

Потому что твой папочка уже в пути, чтобы пересечь семь морей.

So don't you cry, oh, don't you sigh goodbye now

Поэтому не плачь, о, не вздыхай! Прощай же!

Shoo, shoo baby shooo-oo-oo

Тсс, тсс, детка! Тсссс!

Shoo, shoo my baby shoooo

Тсс, моя детка, тссс!

Goodbye baby, don't you cry no more

Прощай, детка, не плачь больше!

Your big tall papa's off to the seven seas

Твой большой высокий папочка уплывает за семь морей.

Seems kinda tough now

Кажется, что сейчас немного трудно

To say goodbye this way

Взять и сказать: "Прощай!"

But papa's gotta be rough now

Но папочка должен быть строгим,

So that he can be sweet to you another day

Чтобы однажды быть с тобой ласковым.

Shhhh baby, shhhh baby

Тсс, тсс, детка! Тсссс!

Shoo, shoo, shoo baby

Тсс, моя детка, тссс!

Goodbye, goodbye

Прощай, прощай!

Your papa's off to the seven seas, the seven seas

Твой папочка уплывает за семь морей, за семь морей.

Your big tall papa's off to the seven seas

Твой большой высокий папочка уплывает за семь морей.

Х