Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Down by the Ohio исполнителя (группы) Andrews Sisters, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Down by the Ohio (оригинал Andrews Sisters, The)

На берегах Огайо (перевод Алекс)

Down by the Ohio
На берегах Огайо
I've got the cutest, sweetest, oh my oh
Живёт мой самый красивый, самый милый, о боже!
He's just a country boy who works around farms
Он просто деревенский малый, который работает на ферме,
But he has his charms
Но в нём есть своё очарование,
And jumpin' jeepin' creepers when I'm in his arms
И у меня бегут по коже мурашки, когда я в его объятиях.
I get the oh my oh
У меня есть мой милый.
He is the only one who ever thrilled me so
Только он один так волнует меня.


He knows his chickens and his cabbages too
Он знает про своих цыплят и про свою капусту,
But where the Dickens did he learn to-o-o
Но откуда он узнал про Диккенса?
He's got that oh my oh
У меня есть мой милый.
Just wait til I get back to Ohio
Просто дождись, пока я вернусь в Огайо.


You may think you've seen
Вам может казаться,
Lovers on the screen
Что вы видели любовников на экране,
They're just very ordinary
Но они слишком ординарные
By that I mean
Рядом с тем, о ком я говорю.
Those heart breakers
Эти сердцееды
Haven't a chance
Не сравнятся
With my new romance
С моим новым любимым.


Down by the old Ohio
На берегах Огайо –
That's where I found him
Вот где я нашла его.
I got the cutest oh my oh
У меня есть мой милый, о боже!


He's the sweetest country boy who works around farms
Он самый красивый деревенский малый, который просто работает на ферме,
Yes but he has his charm
Но в нём есть свое очарование,
For jumpin' jeepin' creepers when I'm in his arms
И у меня бегут по коже мурашки, когда я в его объятиях.
I get so oh my oh, oh my, oh mi, oh my
У меня есть мой милый, о боже, о боже!
He is the only that ever, ever thrilled me so
Только он, только он один так волнует меня.


He knows his chickens and his cabbages too
Он знает про своих цыплят и про свою капусту,
But where the Dickens did he learn to-o-o
Но откуда он узнал про Диккенса?
He's got that oh my oh
У меня есть мой милый.
Just wait til I get back to Ohio
Просто дождись, пока я вернусь в Огайо.


I get so oh my oh
У меня есть мой милый.
He is the only who ever thrilled me so
Только он, один так волнует меня.
He knows his chickens and his cabbages too
Он знает про своих цыплят про свою капусту,
But where the Dickens did he learn to-o-o
Но откуда он узнал про Диккенса?
He's got that oh my oh, oh my, oh my
У меня есть мой милый.
Just wait til I get back to Ohio
Просто дождись, пока я вернусь в Огайо.
Х
Качество перевода подтверждено